this will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
this is the kind of service a large retailer may use in order to manage a holiday season without concern for establishing any on-premise infrastructure.
这一类服务或许大型零售商在服务于消费旺季的节假日的时候采用,而且不用再建任何应急的设施了。
other simply offer pleasure, as the holiday season gives some respite from meetings and business trips.
还有一些则能在暂时摆脱会议和出差的假日期间给读者带来乐趣。
while summer can be challenging due to vacations and the demands of children off from school, the holiday season can be a killer because of the extra load of activities, tasks and calendar overload.
on the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during london trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日,在伦敦交易时段,美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on black friday but all holiday season long?
不只在「黑色星期五」而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮,你,準备好了吗?
and i wanted to continue that part of the tradition during our first holiday season here at the white house which is, as we always say, the people's house.
那我继续我们在白宫的第一个新年与圣诞假期的部分传统活动。我们也常常说,白宫是人民的家。
the two came together in the holiday season partly because the markets had moved on from an assault on italy to attack france, a core aaa-rated euro member.