homeopathy purportedly works by diluting substances, such as sulfur, to almost nothing and then using them to spur the body to heal itself.
顺势疗法据称是通过溶解物质到密度几乎为0,以期刺激身体产生自愈。比如硫。
q:do you think there’s something to homeopathy as well?
《科学》:你认为你的工作也有些顺势疗法的意思?
a survey published in january by pulse, a magazine for doctors, found that over a quarter of health trusts had cut homeopathy funding over the past two years.
发表在今年一月的《脉搏》(一份医学杂志)上的一项调查显示有超过1/4的健康信托公司在过去两年中减少了对「顺势疗法」的资助。
for its 80 million people, germany offers universal health care, including medical, dental, mental health, homeopathy and spa treatment.
德国为国内八千万的公民提供的是全面的医疗保险,包括医药,牙科,心理保健,顺势疗法和温泉治疗。
homeopathy (most commonly prescribes extremely diluted solutions of natural substances)
顺势疗法(最常见的做法是非常稀释天然物质)
others point to observational and anecdotal evidence that homeopathy does work and argue that it should not be rejected just because science has not been able to explain it.
另外一些人却指出了通过观察或者一些传闻能证明顺势疗法确实有效,并认为它们不该被抛弃只因为现有科学无法解释它。
there was no convincing evidence that homeopathy was superior to placebo.
没有令人信服的证据表明顺势疗法优于安慰剂。
homeopathy is a controversial area ... because a number of its key concepts are not consistent with established laws of science (particularly chemistry and physics).
顺势疗法是一个饱受争议的领域。因为它的一些关键概念有悖已经确立的科学定律(尤其是化学和物理学)。
in fact it was just a placebo, a pill with no medicine, a sugar pill, like a homeopathy pill.
然而实际上,这些药片只是一种宽心剂,一种没有药物成分的糖片,类似于顺势疗法的药片罢了。
l.m.:i can「t say that homeopathy is right in everything.
m大爷:我不能说顺势疗法对任何事情都是对的。
homeopathy is a controversial area ...
顺势疗法是一个饱受争议的领域。
i」d go for homeopathy or reiki except i think they're nonsense.
我想试一下顺势疗法或灵气疗法,尽管我他们是荒谬的。
homeopathy is based upon the 「law of similars」. the idea is an ingredient that causes a certain symptom can help trigger the body to 「fight」 that symptom.
顺势疗法建立在「同类理论」的基础上,其理念是用一种原料使身体产生一些癥状,来帮助「战胜」另一些癥状。
for these reasons, critics argue that continuing the scientific study of homeopathy is not worthwhile.
因此,批评者认为继续顺利疗法的科学性研究没有什么价值。
there is no justification in all of science for this idea -- and yet there remains some slim evidence that homeopathy works.
所有的科学都没有任何正当理由为这一思想辩护——然而,却有一些微小的证据证明顺势疗法在起作用。
homeopathy. widespread in europe, homeopathy is gaining momentum on our side of the atlantic. again, an expert can direct you to the right products.
顺势疗法。在欧洲十分流行,这种疗法能够帮助你获得动力,当然了,一名专家能够给你很大的帮助。