But rain, as any homeowner learns to their peril, doesn’t just fall down: it flows sideways and slant-wise.
但是雨水,正如任何房主所认识的那样危险,它不仅仅从天而降:它无孔不入,爱走偏门。
PC console game: a tower defense game became popular in 2009, which involves a homeowner using many varieties of plants to repel an army of zombies.
单机游戏:一款防御型游戏2009年红遍全球,游戏中,一个屋主使用多种植物赶走僵尸大军——对了!
Emergency fire and police calls are also logged and reported, and Mrs Babbage grows concerned about the frequency of aid responses to an elderly homeowner up the street.
突发火灾及警方传唤也会被记录和报告,而巴贝奇太太越来越关心对街上上了年纪的屋主的回应援助的次数。
Two weeks ago, another bear broke into an Aspen ome and clawed the homeowner when she surprised him as he rifled through some chocolate toffee.
两周前,另一头熊闯入当地一栋民居,偷吃巧克力太妃糖,并把想吓走它的屋主抓伤。
Interest rates could climb for everyone who borrows money — the homeowner with a mortgage, the student with a college loan, the corner store that wants to expand.
利率可能上涨,危及每个贷款的人——有房屋抵押贷款的房主、有大学学费贷款的学生、想扩大经营的街角小店。
It「s a nice for the homeowner and a good idea if the bank doesn」t want to lose the whole value of the loan.
这对住房者是个好消息,对银行来说也是个好主意,因为银行不想失去贷款的全部价值。
Both homeowner and lender face a greater risk of bankruptcy.
房屋业主和债权人两者都面临着更大的破产风险。
One bird made it into a house, when the homeowner opened the door to see what was causing the racket.
有一只鸟还闯入了民宅,当时屋主人打开了门,想看看外面的骚动是怎么回事。
Son of the homeowner shot and killed all his family (total 6 person). When arrested, he confessed he killed all his family because of a buzzing sound in his head told him to do it.
房子主人的儿子开枪打死了全家(共6人),被逮捕时,他说之所以杀害家人是因为脑子里有个嗡嗡嗡的声音指使他这么干。
In practice the financial cost of the premium would be cancelled out for the homeowner by reduced energy bills, so there would be no reason not to sign up.
在实际操作中,房主的该保费的财务费用将被减额的能源帐单抵销,因此,房主没有理由不想签约。
Critics point out that in neighbouring Mississippi, 89% of the 14,623 applicants deemed to qualify for homeowner aid have reached 「closing」, and 78% have received their cheques.
媒体指出其邻居密西西比州,在14,623名符合资格申请者中大约89%的人所要求的住房援助已经到位了。 78%的人收到了他们的支票。
Functional tests in this scenario are analogous to the homeowner visiting this same construction site.
这种情况下,功能测试类似于视察同一建筑现场的房主。