the homestead act of 2010 offers several parcels of land for free on a first-come, first-served basis.

2010年的宅地法按先到先得的原则提供免费土地。

so the homestead act ushered in a new era: public land was virtually freely available to the settlers — an ideal embraced thomas jefferson.

这张海报让 美国人知道他们有机会能够得到可以耕种的土地，这都是「公地放领法案」的功劳。

the great plains, pacific coast, and parts of the midwest saw many new farms from the homestead act and railroad land sales.

美国中部的广大平原地区、太平洋沿岸、中西部的部分地区，由于《宅地法》和铁路用地销售，出现了大量新农场。

homestead act is one of the most important land acts in american history. it rooted deeply in america's free land tradition.

《宅地农场法》是美国历史上最重要的一项土地法令，它深深植根于美国悠久的免费分配土地的历史传统之中。

applying to the southern public lands, the american southern homestead act was issued in 1866. it was the result of a series of political, economic and military struggles.

美国南部宅地法颁布于186 6年，实施范围是南部的公共土地。它是一系列政治、经济和军事斗争的结果。

with the proclamation of homestead act in 1862, the problem of free allocation of land has been finally settled by the national legislation.

迄止186 2年《宅地农场法》的颁布，免费分配土地问题才最终以国家法律的形式获得解决。

over the years, america has benefited from policies that passed this test, like the homestead act and the g. i.

纵观历史，美国多次从通过这个考核的政策获益，例如住宅法，g。

the homestead act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).

尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现（通常是照字面理解的广柔的土地）。

the grants did give new opportunities to many impoverished farmers from the east and midwest, but much of the land granted under the homestead act fell quickly into the hands of speculators.

这些赠拨确实了为来自东部和中西部穷困潦倒的农民带来了一个新的机遇，但是大部分《宅地法》赠拨的土地很快落入了投机者的手中。