durban is the venue for one of the two semifinals of the fifa world cup and, with its humid weather, it is bound to be a tourist hot spot during the tournament.
此外,德班的气候潮湿,在世界杯比赛期间,定会成为一个旅游热点。
but the model’s predictions about hot spot displacement have not been observed in real life.
但是这个模型关于热点移动的预测还没有在真实的社会中观察过。
but a strong police presence in a supercritical hot spot doesn’t provide a lasting solution.
但是,在超临界的热点中,一个强力警方的出现并不能提供一个长久的解决办法。
it doesn「t necessarily mean someone」s lying, but it「s a hot spot to evaluate.
这也不一定就意味着有人在说谎,但却是个可估量的热点。
the chilean earthquake, and the tsunami it spawned, originated on a hot spot known as a subduction zone, where one plate of earth」s crust dives under another.
智利地震及其引发的海啸,起源于一个被称为俯沖带的热点地区。
yemen: a decade after the uss cole bombing, yemen is still a hot spot in the middle of a dangerous neighborhood.
也门:美国「科尔」号爆炸案十年后,也门仍然是周边危险邻居中的一个热点。
third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down? — $40 a month.
第三,没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了?——40美元一个月。
we「d heard that the hot spot had severely bleached the region」s corals.
我们听说水温过热致使这一地区的珊瑚出现严重的白化迹象。
finland’s status as an education-tourism hot spot is a result of the hot fashion in education policy: to look abroad for lessons in schooling.
由于一股出国取经看人家教什么的教育政策热潮,芬兰成为了教育旅游热点。
third, strengthening coordination and taking joint actions to tackle hot spot issues.
第三,加强协调,采取应对热点问题的共同行动。
therefore, the network defense system (nad) becoming new marketplace hot spot on self「s own initiative.
因此,网络主动防御系统(nad)成为市场的新热点。
because this sort of hot spot requires complex organization and is not easily re-established even after police pressure is relaxed.
因为这种类型的热点需要复杂的组织,并且即使在来自警方的压力缓和后也很难重新建立。
one hot spot is the spotted pig in greenwich village, where startup types congregate.
一个热门的地点是格林尼治村的花猪,创业类的人们聚集在那里。
third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
第三,没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了?
here, the crime hot spot simply pops up in a nearby area.
这里,犯罪热点仅仅是突然出现在一个比较近的地方。
the graveyard shortage is making burial plots another hot spot for investment, which further fuels the price hike.
墓地紧缺使投资坟地成为另一个热点问题,也更进一步推动其价格的上涨。
because cosmic rays are charged, their inbound trajectory should be jumbled by the milky way」s magnetic field, so any hot spot on the cosmic ray map demands an explanation.
他是该项目的主要调查员。因为宇宙线是带电的,它们回溯发射源的轨迹会被银河的磁场破坏,所以宇宙射线图像上任何一个热点都需要一个解释。