husbandman who had a quarrelsome family , after having tried in vain to reconcile them by words , thought he might more readily prevail by an example .
一个农夫,家庭不和睦,用言语劝告大家和好,总是无效,最后他想,用实际例子可能容易说服他们。
a husbandman who had a quarrelsome family , after having tried in vain to reconcile them by words , thought he might more readily prevail by an example .
一个农夫,家庭不和睦,用言语劝告大家和好,总是无效,最后他想,用实际例子可能容易说服他们。
the practices and methods are not the true cause of the transfer of consciousness but they serve to remove obstacles, just as the husbandman prepares his ground for sowing.
这只是令他们趋向于此而渐次移除障碍。如同农夫在耕种前所作的準备。
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
劳力的农夫,理当先得粮食。
behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
看哪,农夫忍耐等候地里宝贵的出产,直到得了秋雨春雨。
the great husbandman is not always threshing.
农夫不会一直打谷的,上帝也不会一直用杖的。
from husbandman to the citizen: the configurate progess of the sun yexian park.