But when she arrived in the new country the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory.
但是,当她在新的国家移民局官员抵达距天鹅拉着她,留下她的手臂高高飘扬的女人和一个内存只有一个天鹅的羽毛。
Immigrants are required to disclose any previous aliases they have used with immigration officials as well as their immigration history, but they sometimes omit that information.
按规定,移民必须提供他们在过去与移民局打交道时使用过的别名,以及他们的移民历史。但是移民有时会略去这些信息。
Timorousness has increased since last year, when immigration officials began raids across the country. More than 1,800 people have been arrested in northern and central California.
自从去年移民局官员开始全国突击搜捕以来,张惶无主的气氛越来越浓,在加州北部和中部有1800多人被逮起来了。
Top Hong Kong immigration officials also held public briefing sessions in Chicago, New York, San Francisco and Los Angeles on the Right of Abode issue.
年内,入境事务处的高级官员也曾出访芝加哥、纽约、三藩市及洛杉矶,就居留权事宜举行公众简介会。
Even young people without the qualifications desired by immigration officials consider Iran a land barren of opportunity, and have preferred to struggle in the west.
即使是那些个人条件达不到移民要求的年轻人也认为伊朗是一个缺乏机会的国度,如果有机会他们宁愿在西方国家挣扎求存也不愿留在伊朗。