英汉例句

• even before an operation in germany took him out of action for six weeks this spring, egypt’s president had suffered bouts of illness in full view of the public.

  今年春天在去德国手术之前他甚至有六个星期不能理事，穆巴拉克总统的每一次患病总能引起公众的关注。

• the israelites set out from rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the passover. they marched out boldly in full view of all the egyptians

  正月十五日，就是逾越节的次日，以色列人从兰塞起行，在一切埃及人眼前昂然无惧地出去。

• 「a man「s ways are in full view of the lord, and he examines all his paths. 」 proverbs 5:21

  「人所行的道，都在耶和华眼前，他也修平人一切的路。」箴5：21。

• he performed the trick in full view of the whole audience.

  他在全体观众都看得见的情况下变魔术。

• another 「participant, 」 who was actually an actor hired by the research team, grabbed her food first, in full view of the subjects at the snack line.

  其中一个「参与者」，其实是被该实验室聘请的演员，在一排点心里率先抓起了她的食物开吃。

• dress your boyfriend because of an over-evaluation, you will be in the streets by dumping his arm, so that he would like to go all out in full view of looking for tunnels.

  装扮您的男友因为过度评价，你会在街道上倾倒他的手臂，让他想，全力以赴，在全面检视寻找隧道。

• even though its owners lacked all six required licenses, it operated on state property in full view of a state-owned mine for more than three years, the official said.

  那个官员说，尽管煤矿老板连开矿所需的六张许可证中的一张都没有，但是该矿还是被看作国有矿开采国家资源超过三年。

• the magician did some wonderful magic in full view of the people.

  魔术师当着众人的面表演绝妙的魔术。

• mr wen」s visit this week was in full view of the cameras but when deals are made, there is often little fanfare.

  本周文先生的参观是完全暴露在照相机下，但当协议签订以后，常常也不会吹嘘什么。

• one of rizzolatti’s graduate students decided to have an ice cream cone for dessert, which he ate in full view of the wired-up monkey.

  一名rizzolatti的研究生打算要一个冰淇淋蛋筒当甜点，且完全在猴子的注视下吃了下去。

• she removed her blouse in full view of everybody.

  她当着大家的面脱掉短上衣。

• witnesses said the renegade soldier was talking to several foreign reporters near a main road outside the protesters「 camp and in full view of army and police forces nearby.

  目击者说，当时这位反叛军人正在抗议者营地外面一条主干道附近对几位外国记者讲话，正处于位于附近的军队及警察的众目睽睽之下。

• the duo calls this art form 「social relationship architecture」. both participants lived in the sculpture for five days, in full view of the public.

  这两人把这种艺术形式称为「社会关系建筑」。两位参与者都在这个住宅里住了五天，处于公众的视线里。

• closest approach will be on the night side, just a little bit south of the equator, in full view of earth.

  最接近点在夜晚的一面，在赤道稍稍靠南的地方，完全在地球的视野中。

• taipei 101, the world」s second-tallest building, sports a massive 660-ton steel ball, suspended from the 92nd floor, that swings in full view of visitors.

  台北101，世界第二高楼，在92楼，悬挂下一个660吨重的大钢球，在所有参观者的眼前晃动。

• the authorities in mexico have found five severed heads outside a school in the resort town of acapulco. the discovery was made in full view of students and passers-by.

  墨西哥当局在休閑城阿卡普尔一所学校外面发现五颗人头，许多学生和过路行人都看到了这一场景。

• of course, the israeli commando action played out in full view of the world.

  当然，以色列士兵的行为处于全球众目睽睽之下。

• however, he walked slowly, to make the remainder of the distance as long as possible; but at last they came to the bend, and the rest of their progress was in full view of the other three.

  但是，他走得很慢，尽量把抱着她走路的时间延长；不过他们最后还是走到了拐弯的地方，剩下的一段路就完全暴露在另外三个姑娘的眼中了。

• the bandit stabbed a man to death in full view of everybody.

  劫匪在众目睽睽下持刀杀人。

• until today, when he sits down in full view of the video capture device, takes a drink of something, then says: "good morning... i could not sleep.

  直到今天，当他完全暴露在摄影器材前，喝一口东西，然后说：“早上好...我睡不着。

• even before an operation in germany took him out of action for six weeks this spring, egypt's president had suffered bouts of illness in full view of the public.

  今年春天穆巴拉克在德国做了一次手术，有六个星期不能履职，而之前这位埃及总统就曾在众目睽睽下疾病突然发作。