英汉例句

• it also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.

  图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。

• the chinese side hopes that more british students will study in china and is ready to further enhance its exchanges and cooperation with uk in the fields of vocational and technical education, etc.

  中方欢迎更多的英国学生赴华留学。中方愿与英方进一步加强双方在职业技术教育等领域的交流与合作。

• if a nation can make effective use of all the information it will benefit in the fields of scientific research, education, economic development, etc.

  如果一个国家能够有效地利用所有的信息，那么将会在科学研究、教育、经济发展等领域受益。

• the innovation center is already working to develop product and services in the fields of tablets, security and gaming.

  创新中心已经开始着手开发平板电脑，信息安全、游戏等领域的产品和服务。

• he said his country welcomes more chinese enterprises to establish businesses and invest in tajikistan, especially in the fields of mineral resources, agriculture and transportation.

  塔方欢迎更多中国企业来塔投资兴业，使两国在矿产资源开发、农业、交通等领域的合作取得新成果。

• both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.

  双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。

• we will strengthen the cooperation with pakistan mainly in the fields of infrastructure construction and mineral resources.

  对巴基斯坦，我们主要加强在基础设施方面和矿业方面的合作。

• they were hiving in the fields after earthquake.

  地震之后，他们聚居在旷野上。

• the bilateral cooperation in the fields of technology, health, sports and tourism keeps expanding and people-to-people exchanges grow increasingly active.

  在人文领域，两国在科技、卫生、体育和旅游等方面的合作不断扩大，民间交往和人员往来日益活跃。

• moreover, they can perform well in the fields of economy, business and investment.girls from this major are also experts in earning money and managing finance for the family.

  而且，无论是在经济、商业还是在投资领域，她们都可以做得游刃有余。 同时，在家庭生活中，此专业的女生也精通于赚钱和理财。

• third, to further advance cooperation in the fields of education, culture, health and tourism.

  进一步推进两国教育、文化、卫生、旅游等领域的合作。

• u.s. president barack obama honors educators in the fields of math and science on wednesday, at a special awards ceremony designed to promote math and science education.

  美国总统奥巴马星期三在提升数学和科学教育的特别奖颁奖典礼上表扬数学和科学领域的教育人士。

• despite these distinctions, the nasa report is certainly intriguing and will likely be keenly observed and analyzed by those in the fields of agriculture and urban planning.

  尽管存在偏差，但nasa的报告确实值得注意，未来将有可能通过这些数据在农业和城市规划领域作细致的观察和分析。

• alas, out in the fields of the emerging world, farmers do not have the same foresight.

  然而，在这个新兴领域以外，农民们没有这样的远见。

• germany will actively contribute to bilateral exchanges and cooperation in the fields of culture, education, science, technology and rule of law.

  德方将积极促进双方在文化、教育、科技、法治建设等领域的交流与合作。

• cooperation in the fields of debts reduction, investment, human resources development is being implemented.

  减债、投资、人力资源开发等领域的合作正逐一落实。

• the chinese government encourages domestic enterprises to expand investment in pakistan and enhance cooperation in the fields of trade, finance, science and technology.

  中国政府鼓励本国企业扩大对巴投资，加强同巴方在贸易、金融、科技领域的合作。

• you would instantiate a new object and use arrow notation to fill in the fields in the document.

  您可以实例化一个新对象并使用箭头表示法来填充文档内的字段。

• i also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. we need to expand areas of cooperation and make new progress in them.

  我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。

• it will also have economic uses in the fields of drugs, new technology and renewable energy, and could be used to improve our understanding of climate change.

  它也可被用于医药领域，新科技和可再生能源的发展，而且可以让我们更好的理解气候的变化及其影响。

• in recent years, both countries have carried out many cooperative projects in the fields of education and culture.

  近年来，两国在教育和文化等领域开展了多个合作项目。

• we should have expected them, and yet they came as a surprise and made us reflect on what had occurred not that long ago in the fields we were passing.

  我们本来应该想到会看见这些墓地，但它们仍使我们感到意外，并让我们想到在不太久的以前，在我们经过的这片田野上发生过怎样的事情。