英汉例句

• It is strange, then, that his government should decide to scrap history as a compulsory subject in the final year of one of the top three baccalauréats.

  然而，奇怪的是，萨科奇政府决定，在最后一年的毕业会考强制性的三门科目中取消历史这一科目。

• It「s a well known phenomenon that players who are in the final year of their contract try harder and perform better, in the hopes of landing a lengthy and lucrative contract.

  众所周知，球员们在他们合同的最后一年总是更加努力，表现得更好，希望能够得到一个更长更好的合同。

• They claim the exams, which are taken in the final year of primary education, skew the curriculum and force schools to 「teach to the test」.

  他们宣称，在小学最后一年所举行的该考试，偏离了课程并且强迫学校去「为考试而教育」。

• One of my students then in the final year of medical school asked me to contribute an article about medical humanities for the college magazine, Reflections which they bring out.

  我的一个学生在医学院的最后一年向我提出要向学院杂志投一篇关于人文医学的稿子，以反映他们的成果。

• People keep telling me he」s in the final year of his contract but there is an option on the club「s side to extend Dimitar」s contract by another year.

  人们总告诉我他的合同只剩1年了。因为他的合同里有球队选择条款，所以我们不着急。

• Objective To assess knowledge regarding prevention of Neural tube defects by folic acid among medical students in the final year of a professional degree program.

  目的评价医学院校2年级学生关于育龄妇女叶酸摄入预防神经管畸形的知识需求。

• 「Goodbye, dear grande viveuse,」 Henry James wrote to her in the final year of his life. 「Keep rising above (you do it so splendidly).」

  亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：「再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。」

• Gill also said nothing sinister was to be drawn from the fact Berbatov was the only player at the club in the final year of his contract not yet to be offered an extension.

  吉尔也说贝巴作为俱乐部唯一进入合同年还没有续约的球员也不需要被过度解读。

• Artest is in the final year of his contract.

  阿泰正处于合同年。

• Neville is in the final year of his present deal and is battling to force his way back into the United side.

  内维尔的合同已经进入了最后一年，他正在努力回到曼联阵中。

• A balancing allowance is claimed in the final year of operation.

  这个平衡性的补贴要在运行的最后年要求。