英汉例句

• in the first half of 2009 shareholders still earned a healthy return on equity of 19%.

  2009年上半年，高盛公司股东仍然获得了稳健的股本回报率——19％。

• around 15% more were liquidated in the first half of 2008 than in the first half of 2007, according to hedge fund research, a consultancy.

  根据「对沖基金研究」咨询公司的数据，在2007年以及2008年的前半年，大概有超过15%的对沖基金被迫清算。

• that, though, was as close as norwich came in the first half as united gradually seized control.

  这是上半场诺维奇在曼联的连续压榨的控制之下打出经典的反击。

• the imf says gaza’s economy grew by 16% in the first half of this year, almost twice as fast as its west bank rival, on which western donors have lavished billions of dollars.

  国际货币基金组织表示：今年上半年，加沙经济增长16%，速度之快，几乎是约旦河西岸对手的两倍，而西方捐赠者已向后者慷慨捐资了几十亿美元。

• zandi expects more price declines and foreclosures in the first half of the year.

  赞迪希望在今年上半年有更多的价格下降和取消抵押品赎回权。

• he became not only the queen「s companion but also an important political adviser for her in the first half of her reign.

  他不仅成为了女王的伴侣，还在女王前半段的统治中给出了很多重要的建议。

• building on years of aids awareness and prevention programmes, uganda and thailand are expected to be treating 50% or more people needing art in the first half of 2005.

  乌干达和泰国利用多年艾滋病认识和预防规划，预期将于2005年上半年治疗需要抗逆转录病毒治疗的患者的50%或以上。

• international trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country’s growth in the first half of this year.

  在今年的上半年，国际贸易(出口减去进口),对国家经济增长贡献很小。

• his team」s sense of direction was so poor in the first half that they could hardly locate the chelsea goalmouth.

  老爵爷的球队在上半场方向感全无，似乎连切尔西的球门在哪里都摸不着。

• ithad the country's worst record of on-time departures in the first half of 2007(fewer than 65 percent), according to the bureau of transportation statistics.

  根据交通局的统计，这家机场保持着正点离港的最差记录，在2007年上半年，準点率仅有不到65%。

• this causes the cells in the breast to multiply rapidly in the first half of the pregnancy.

  在你孕期的前半阶段，这将导致乳腺中的细胞迅速增加。

• first, the surge in food and energy prices in the first half of 2008 squeezed companies’ profits and consumers’ purchasing power.

  首先，2008年上半年食品和能源价格的陡增缩减了各公司的利润和消费者的购买力。

• as we embrace these milestones in paralympic history, our hearts go out to the millions of chinese people who have been affected by successive national disasters in the first half of this year.

  这是残奥运动史上的一座里程碑。我们为此感到欢欣鼓舞，我们的心也与今年上半年接连遭受自然灾害的数百万中国人民在一起。

• expect a full release in the first half of 2008.

  预计将在2008 年上半年发布完整的版本。

• they continued to be avid buyers this year, but their appetite waned in the first half of august (see chart), and was lower than normal in this week’s freddie mac auction.

  今年,他们继续做着热心的买家，但他们的胃口在八月的上半月却小了许多。在这周房地美的拍卖上,他们购买的债券低于正常水平。

• paris was still the centre of the art world in the first half of the 20th century, so egyptian artists naturally looked to france for both scholarship and patronage.

  20世纪上半叶，巴黎依旧是世界的艺术中心，埃及的艺术家们自然将目光投向法国，为的是得到奖学金和获得帮助。

• td lotte shopping plans to open the first chinese store in its flagship lotte department-store chain in the first half of 2008.

  乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。