polio eradication will be a perpetual gift from us – and from all those in the field – to every future generation of children to be born.
根除脊髓灰质炎将是我们以及该领域内所有人对未来将出生的每一代儿童的一份永久性礼物。
as a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.
然而,像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。
professor lin, an expert in nanostructure photonics and a pioneer in the field of photonic crystals, says that the new coating could be applied to just about any photovoltaic material.
we have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
我们一直主张,人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点,而不应该成为对抗的沖突点。
he and others in the field acknowledge that there are many obstacles to overcome.
他和该领域的其他人都承认还有许多障碍需要克服。
so for decades, astronomers have used it as a 「standard candle」 in the field of high-energy astrophysics.
因此几十年来,天文学家一直将其视为高能天体物理领域的「标準烛光」使用。
too many patents are now issued, many of dubious merit – especially in the field of software patents.
如今颁发的专利太多,其中许多专利的价值是可疑的,特别是在软件专利领域。
these are the heroines in the field of spaceflight.
就这是航天领域的巾帼英雄。
based on the best available scientific evidence, the findings and recommendations from the report will guide work in the field for years to come.
根据可获得的最佳科学证据,来自该报告的结果和建议将在今后几年内指导这一领域的工作。
these obstacles have been known for some time; most can be overcome in the field of public health just as they have been overcome in other fields.
lin, an expert in nanostructure photonics and a pioneer in the field of photonic crystals, says that the new coating could be applied to just about any photovoltaic material.