of great interest to the public;

"a person in the public eye"

Today it still runs four-and-a-quarter miles (6.8km) from Putney to Mortlake and, despite being in the public eye for just one day each year, attracts a global audience of around 120m.

现在的比赛依然是从普特尼到莫特莱克（Mortlake）长为6.8公里（4.25英里）的比赛。虽然出现在公众面前的比赛一年只有一天，但比赛依然吸引了全球大概一亿两千万的观众。

There「s also a chapter on broken trust - the deeply personal lies of betrayal that make for tabloid fodder in the public eye - and advice on how to trust again.

书中有一章还谈及了信任危机- - -那些为公众制造娱乐谈资的纯属私人的背叛某人的谎言——和如何重建信任。

I want to believe however if people in the public eye were to compare notes, they would come up with similar dislikes, for example;

我相信，如果被公众注视代表着名声的话，那么厌恶也是随之而来的东西。

What is beyond doubt is that, in general, the aesthetic of ageing has changed, and that many women in the public eye are having extensive cosmetic work done, starting ever younger.

勿庸置疑的是，年龄化的审美现在已基本改变了，很多女明星们做了大量的美容工作，永远都不会变老。

For example, even if traditional media focus on a story for a brief time, blog discussion can keep it in the public eye longer.

比如，即便是传统媒体只对某个时间关注了很短的一段时间，博客中的讨论却能让该时间在公众视野中停留很长的时间。

But I can」t model them on people in the public eye without the star's permission.

但是我不能在没有这些明星授权的前提下把这些公众人物的形象作为模型。

「There is no other star in the world (who) causes more of a stir in the public eye than Lindsay,」 said Maxim Editor in Chief Jimmy Jellinek in a statement.

杂志主编吉米·耶里内克说，「全世界没有哪个明星比琳赛更能吸引公众眼球。」