英汉例句

• Both approaches are justified to some extent considering those variants in the purpose of translation and demands of the reader.

  考虑到在翻译目的和读者需求中存在的各种变量，两种翻译途径从某种意义上讲都是合理的。

• Do I believe in the purpose of the company? Do I understand how my role - even if entry-level - connects to the overall purpose of the company?

  我是否相信这家公司的宗旨？我是否了解我的职务与公司宗旨之间的关系，即便我从事的只是入门级工作？

• You should let a client explain its demand, and as development continuity, often enquire the client makes sure its demand still is in the purpose of development even.

  你要让客户解释其需求，而且随着开发的继续，还要经常询问客户保证其需求仍然在开发的目的之中。

• Workshops will be another emphasis of this festival in the purpose of enhancing interaction between performers and spectators, as well as creating a more active atmosphere.

  为了进一步活跃演出的学术气氛、加强观众和剧组主创人员的互动，本届展演的学术活动突出工作坊的作用。

• This article has introduced the design project of canteen of Hebei agriculture university in the purpose of discussing the approach of architectural individuality and feature.

  通过对河北农业大学学生食堂设计方案的介绍，旨在探讨建筑设计中追求建筑个性和特色的途径。

• Thee period of high school stage is the preparation for college, all the students work hard in the purpose of the better future.

  ?高中阶段是为大学做準备的阶段，所有的学生都努力学习， 希望能有个好的将来。

• Finally, based on case study, the author makes policy suggestion to government agency in the purpose of resettlement community development.

  最后就安置社区的发展从政府治理的层面提出意见。

• The scientific concept of development is comprehensive in the goal of development and humanist in the purpose of development with overall consideration in the way of development.

  科学发展观在发展目标上具有全面性，在发展方式上具有统筹性，在发展目的上具有人本性。

• It's regarded that nonintellectual factors are the essential parts in the purpose of educational cultivation on the theory of nonintellectual factors.

  非智力因素理论认为，非智力因素是教育培养目标中不可缺少的部分。

• The company is in the purpose of 「science and technology to benefit human health」.

  该公司是为了「科学和技术造福人类健康」 。

• From perspective of texttypen, it belongs to appellative text with conveying information in the purpose of purchase.

  从文本类型来说，它属于传达信息性质的感染性语篇，传递信息，感染消费者购买产品是其最终目的。

• That means you must maintain good relationships with team members, be willing to give credit to others, and believe in the purpose for which the team was formed.

  这意味着你必须与其他成员保持良好的关系，愿意信任他人，对团队成立的目的坚信不疑。

• College library must turn to digital library and network library, in the purpose of knowledge service.

  网络环境下，高校图书馆要向数字化、网络化方向发展，建设网络化图书馆，把知识服务作为使命。

• In Chinese tradition, when the festival comes or when people are having big days, they will play firecrackers, in the purpose of informing others that it is a good day for them.

  在中国的传统，当节日来临的时候或者人们有喜事的时候，他们会放鞭炮，为了告知人们他们的大喜事。

• According to some problems as well as their causes, this essay is going to give some suggestions and countermeasures in the purpose of its improvement.

  针对存货管理不準确的问题与成因，本文提出了若干对策建议，以优化企业存货管理。

• One hierarchical operation is to change its managerial philosophy with the orientation of social marketing in the purpose of transformation from classic operation to modern operation.

  一是以社会市场营销观念改造企业的经营理念，实现企业由古典经营观向现代经营观的转变。

• Some relative measures should be taken to restrain both of them in the purpose to reduce the loss of tax.

  必须采取相应的措施对二者进行约束，以减少税收流失，从而保证国家税款的及时、足额入库。

• I create works in the purpose of the modern monochrome combining these characters.

  我以融合这些特点的现代性单色画为目标而创作作品。

• Generally, in the purpose of ensuring the packed bags to be qualified in weight, a rechecking balance will be added on the bag packing production line to get rid of the unqualified bags.

  在袋装包装生产线上，为了保证重量合格，一般需要加装复检称，用来剔除不合格袋。