英汉例句

• Mainly relying on knowledge and intelligence, the rapid growth of knowledge economy in the proportion of world economy is a significant example.

  以知识和智力为主要依托的知识经济在世界经济比重中的急剧增长，即是一个重要例证。

• Research and experimental development of enterprises investment is 45.7 percent in the proportion of the total investment.

  企业研究与试验开发投入占全社会投入比重为45.7%。

• Finally, the economic turmoil at many big media outlets has also led to a rise in the proportion of content from poorly paid interns and freelance journalists.

  最后，在危机中的大型媒体更加提高了薪水很低的实习生以及已有撰稿人的的雇佣比例。

• Following coal and natural gas in the current energy consumption structure, petroleum in the proportion of primary energy consumption is about 36% in the whole.

  就全世界而言，当前在能源消费结构中居前三位的依次为石油、煤炭和天然气，石油在一次能源消费中的比例大约是36%。

• Meanwhile, a sobering report from the College Board says that the United States, which used to lead the world in the proportion of young people with college degrees, has dropped to 12th.

  同时，一份大学理事会的报告令人震惊。报告称，美国年轻人接受高等教育的比例曾领先世界，现在却已掉至第12位。

• Is mainly reflected in the proportion of block structure, the differences and differences in the proportion of two-block effect.

  主要体现在拦网结构比例的差异和双人拦网效果比例差异。

• RMB as an international reserve currency should also be based on gold, so he proposed to increase the gold reserves in the proportion of foreign exchange reserves.

  人民币要作为国际储备货币也必须以黄金为基础，因此他建议提高黄金储备在外汇储备中的占比。

• This is because the old cycle theory pass validation, there is not much to justify the question, therefore, who was quoted in the proportion of less and less.

  这是因为旧的循环理论经过验证后，有许多无法自圆其说的部份，所以被引述的比重越来越少。

• Survey data show that MSM in the proportion of new infections in the fastest-growing populations, to become infected with HIV, one of the most important groups of people.

  调查数据显示，男男性行为者是在新感染者中比例增长最快的人群，成为艾滋病感染最主要的人群之一。

• There was an increase in the proportion of women who initiated ART while pregnant but no change in other baseline characteristics over time.

  尽管孕妇接受抗逆转录病毒疗法的比例有所增加，但是其他基线特征并没有随着时间的推移而有所改善。

• First, the English slang euphemism in translation, slang euphemism in the proportion of is relatively large.

  第一，英语俚语中关于坦率语的翻译，坦率语在俚语中所占的比重是比拟大的。

• The growth in citations could be partly down to an increase in the proportion of published papers that are the product of international collaboration to 35% of the total, up from 25% 15 years ago.

  文献引用比例的增加部分应当归功于国际合作发表的论文比例的增加，15年前这个比例只有25%，而现在达到了35%。

• Since then, a natural abrasive in the abrasive in the proportion of reduced gradually.

  此后，天然磨具在磨具中所占比例逐渐减少。

• Product role: Lead is widely used in the proportion of sand fill, anti-toxic rays.

  产品作用：铅砂广泛应用于比重填料，防有毒射线。

• With the increase in the production of natural gas and ethane propane recovery rate of increase in the proportion of which are increasing.

  随着天然气产量的增加和乙烷、丙烷回收率的进步，所占比例正在逐步增加。

• Mainly manifested in the proportion of structural differences and attack the offensive fast break on the effects of relatively large gap.

  主要表现在进攻比例结构有差异和快攻的进攻效果差距比较大上。

• There exist from country to country large differences in the proportion of private educational system in the education at the same level.

  私立教育规模在同级教育中所占的比例，各国之间存在着较大的差异。

• Progress in meeting these challenges would be shown by a fall in the proportion of slum-dwellers, who currently account for 70% of urban inhabitants.

  应对这些挑战所取得的进展将从难民比例下降中体现出来，目前难民占城市居住人口的70%。

• However, one of the most important explanations was the change in eating habits, including a 40 per cent rise since the 1980s in the proportion of calories coming from fat in the average diet.

  但是，最重要的解释之一则是饮食习惯的改变：自上世纪80年代以来，来自日常饮食所含脂肪的热量比例提高了40%。

• For decades, the U.S. led the world in the proportion of citizens with college degrees, but in recent years it has been surpassed by other countries.

  数十年以来，美国一直在拥有大学教育的公民比例方面领先世界，但在近年这方面已经被其他国家超过。

• More for the living room Qiangqun general, the bedroom wall decoration, the best use of about 900 mm high, this can play a role in the protection wall in the proportion of very beautiful.

  健民墻裙一般多用于客厅、卧室的墻体装修，最好采用900毫米左右的高度，这样既可起到保护墻体的作用，在比例上又很美观。

• Food consumption in consumption in the proportion of although the trend is down, but the future for a long period of time will also occupy the position play a decisive role.

  而食品消费在商品消费中的占比虽然趋势是下行的，但未来相当长的一段时间也将占有举足轻重的地位。

• This finding turned up in the proportion of kids who were immigrants, who changed cities between ages 8 and 16 or who were raised in a single-parent home.

  这个发现出现在经常搬家的孩子中，他们8岁到16岁之间换个城市生活或是在单亲家庭中成长起来的。

• The northwest ecological agriculture region is defined in the proportion of 0.2% every year;

  对西北部生态农业建设区确定粮食作物播种面积每年压缩0.2％的合理比例；