片语

for this reason为此；由于这个原因

英汉例句

• it is in this context that information governance applies.

  信息治理正是适用于这样的环境。

• publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.

  本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标準接受消息。

• in this context a more sophisticated approach is needed, in the view of those who study vivax.

  在此环境下，在那些研究疟原虫的人看来，需要一个更为先进的解决方法。

• the distribution and heterogeneity of data in this context requires a strong emphasis on how to best translate access to the integrated view and how to decompose and distribute the workload.

  此上下文中数据的分发和异类性特征决定了必须重点强调如何最好地转换对集成视图的访问，以及如何分解和分布工作负载。

• therefore, we should look at this instead in terms of most important processes, which in this context are the jvms for the application servers running on a system.

  因此，我们应该转而研究一些最重要的进程，这些进程在本文中即指系统中应用服务器运行时所使用的jvm。

• it is in this context that indian it and bpo industry personnel should be viewed.

  正是在这样的背景下，应该考虑印度的it业和业务流程外包业的人员。

• before going on, i should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.

  继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更準确的分类是服务器虚拟化。

• faster in this context means a server with quick response times due to such things as its superior cpu, faster disk subsystem, or high bus speed.

  在该环境下，更快的服务器具有更高级的cpu、更快的磁盘子系统或更高速的总线，因此响应时间也就更快。

• 「ubiquitous computing」 in this context does not just mean computers that can be carried to the beach, jungle or airport.

  本文中「无处不在的计算」并不仅仅意味着可以被带到海滩、丛林或者机场的计算机。

• it was in this context that international support and scrutiny were critical.

  正因为是在这种情况下，国际援助和监督才很重要。