片语

opening bank[金融] 开证银行

issuing opening bank开证银行

unto issuing bank以开证银行为收货人

card-issuing bank发卡银行

Issuing Bank Undertaking开证行的责任

ISSUING BANK BY ACCEPTANCE开证行承兑

THE ISSUING BANK开证行

issuing g bank开证行

DRAWEE ISSUING BANK付款人为开正证行

reckless issuing of bank notes赤字发行

英汉例句

• 4 The Issuing Bank shall be responsible to the Claiming Bank for any loss of interest if reimbursement is not provided by the Reimbursing Bank on first demand, or as otherwise specified in the Credit, or mutually agreed, as the case may be.

  如偿付行未能在首次索偿时即行偿付,或未能按信用证规定或双方另行约定的方式进行偿付时,开证行应对索偿行的利息损失负责。

• 50. Presentation of documents must be made to the Issuing Bank or the Confirming Bank, if any, or any other Nominated Bank.

  单据必须提交给开证行或保兑行(如有)或其它任何指定银行。

• 3 If the Credit provides for acceptance by the Issuing Bank-the Issuing Bank should accept Draft(s) drawn by the beneficiary on the Issuing Bank and pay them at maturity,

  对于承兑信用证,凡汇票由开证行承兑者－－开证行应承兑受益人出具的以开证行为付款人的汇票,并于到期日支付票款.

• 4 A Confirming Bank may, however, choose to advise an amendment to the beneficiary without extending its confirmation and if so, must inform the Issuing Bank and the beneficiary without delay.

  然而,保兑行可选择仅将修改通知受益人而不对其加具保兑,但必须不延误地将此情况通知开证行和受益人。

• 3 The Issuing Bank must forward the operative Credit instrument or the operative amendment to such Advising Bank without delay.

  开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改书。

• 4 An irrevocable Credit constitutes a definite undertaking of the Issuing Bank, provided that the stipulated documents are presented to the Nominated Bank or to the Issuing Bank and that the terms and conditions of the Credit are complied with.

  对不可撤销的信用证而言,在信用证规定的单据全部提交指定银行或开证行,并且这些单据又符合信用证条款的规定时,便构成开证行的确定承诺.

• 4 If an Issuing Bank states that the Credit is to be available 「for one month,」「for six months,」or the like, but does not specify the date from which the time is to run, the date of issuance of the Credit by the Issuing Bank will be deemed to be the first day from which such time is to run.

  如开证行注明信用证的有效期限为「一个月」、「六个月」或类似规定，但未指明自何日起算者，开证行开证日即视为起算日。

• 4 Unless otherwise stated in such preliminary advice by the Issuing Bank, an Issuing Bank having given such pre-advice shall be irrevocably committed to issue or amend the Credit, in terms not inconsistent with the pre-advice, without delay.

  除非开证行在其预先通知书中另有规定,否则,发出预先通知的开证行应不可撤销地保证不延误地开出或修改信用证,且条款不能与预先通知书相矛盾。

• 4 The Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall then be entitled to claim from the remitting Bank refund, with interest, of any reimbursement which has been made to that Bank.

  然后,开证行及／或保兑行(如有),便有权向交单行索回已经给予该银行的任何偿付款项及利息。

• 4 This preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without the responsibility of the Advising Bank. In any event, the Advising Bank must inform the Issuing Bank of the action taken and request it to provide the necessary information.

  该预先通知书应清楚地声明本通知书仅供参考，且通知行不承担责任。但通知行必须将所采取的行动告知开证行，并要求开证行提供必要的内容。

• 3 If the Bank elects not to advise the Credit, it must so inform the Issuing Bank without delay.

  如通知行决定不通知,就必须不延误地告知开证行。