英汉例句

• most lenders are building up investment-banking skills and a presence overseas that will generate income as more local businesses turn to issuing bonds and shares for finance.

  当越来越多的本土企业转向通过发行债券和股票来融资时，更多的银行正积聚投资银行技术，在海外建立分行，这将会带来收益。

• the commission president, josé manuel barroso, has spoken of issuing bonds to finance eu infrastructure projects.

  欧盟委员会主席，josémanuelbarroso，已经提出要发行债券，用于资助欧盟基础设施方面的建设项目。

• 「we have been issuing bonds every day, even in the worst days,」 says henrik hjortshoj-nielsen of nykredit, denmark’s biggest mortgage lender. 「we haven’t seen lower volumes.」

  「我们每天都在发行债券，即使在最困难的时候」，丹麦最大的抵押银行nykredit的henrikhjortshoj-nielsen说，「我们还没有察觉到交易量的下降」。

• naoto kan, japan’s embattled prime minister, moved closer to stepping down, after his opponents agreed to pass a bill issuing bonds to finance a large part of the national budget.

  在对手同意通过发行债券为国家预算提供大部分资金的议案后，四面楚歌的日本首相菅直人即将下台。

• it now centres on issuing bonds for the value of the carbon emissions avoided by not burning the oil and by preserving the forest.

  现在把发行禁燃石油和保护森林以避免碳排放的价值债券作为重点。

• government has multi-aspect functions in the social economy system, for instance: imposing, issuing bonds and government public expenditure etc.

  政府在社会经济体中具有多方面的职能，如：征税、发行国债、用于公共目的的政府开支等。

• they assign ratings both to entities issuing bonds and to spe-cific corporate bond issues.

  它们给发售债券的公司和个别公司债券评级。

• they deal with, principally, state and local governments who are issuing bonds to raise money for their activities, like new haven, for example, or any other state or local government.

  他们主要与,州和当地政府打交道,这些政府机构通过发行债券筹资,例如纽黑文市,或者其他的州,或者其他的当地政府

• article 2. any legal person registered in china (hereinafter referred to as resident institution in china), issuing bonds abroad, must abide by these regulations.

  在中国境内注册的法人（以下简称境内机构）在境外发行债券，必须遵守本规定。

• berkshire is reportedly taking advantage of record low rates and issuing bonds to raise dirt-cheap capital.

  据报道，伯克希尔正在利用历史最低的利率，通过发行债券，以极其廉价的成本筹集资金。

• issuing bonds is a method of borrowing money to finance economic activity.

  签发债券是为经济活动融资进行借款的一种方式。

• 「we have been issuing bonds every day, even in the worst days,」 says henrik hjortshoj-nielsen of nykredit, denmark’s biggest mortgage lender.

  「即使在最糟糕的日子，我们仍然发行债券，」丹麦最大的房地产贷款公司nykredit的尼尔森说。”

• that created the potential for arbitrage, issuing bonds in one currency and swapping them for another, creating lower interest rates for both borrowers.

  这给了套利交易以潜在获利，即以一种债券发行债券，并与另一种进行掉期，为两个借款人均建立低息。

• mr hintz sees it as an encouraging sign that none of the investment banks issuing bonds in the second half of august pointed to new 「material」 risks, as required when a company raises debt.

  hintz先生认为在八月下半个月没有投资银行因为债务提高, 而发行债券以解决”缺钱”的问题.

• african countries could start by issuing bonds to raise cash.

  非洲国家可以以颁布法规增加现金作为开端。

• a growing percentage of big-company treasurers surveyed by deloitte, an accounting firm, are now finding bank financing at least as attractive as issuing bonds or equity.

  据会计师事务所德鲁伊特调查显示，越来越多的大公司的出纳认为公司融资与发行债券股票吸引力相当。

• in mature foreign capital markets, companies issuing bonds is the main means of financing, the proportion bond financing is often greater than the proportion of stock and other forms of financing.

  在国外成熟的资本市场，发行债券是公司融资的最主要手段，公司通过债券融资的比重往往大于股票等其他方式的融资。

• another difficulty is that a country issuing bonds must provide investors with extensive information, including transparency details and regular reports during the time that the bond is outstanding.

  另外一个困难是，非洲国家发行债券必须为投资者提供详细信息，包括在债券发行周期里透明的细节和周期的财务报表。

• trying to avoid that by issuing bonds would also be expensive.

  而通过发行债券来避免通胀和资产泡沫的成本太昂贵。