英汉例句

• two illusions fostered by higher education are that what is taught corresponds to what is learned，and that it will somehow pay of in money.

  ☆高等教育造成了两种错觉，一是教的东西就等于学到的东西，二是它总会通过某种方式以金钱回报。

• will these changes in the way macroeconomics is taught really stick?

  学生是否真能接受改变教学方式的宏观经济学？

• clearly（evidently/obviously/undoubtedly）, the basis must lie in what is taught in schools.

  显然，根本在于学校都教了什么。

• english is widely understood, and is taught in schools from primary age.

  大部分人能听懂英语，他们从小学开始就教授英语。

• but every time a pc is connected to the internet and its owner is taught to use search tools like google (or the pirate bay), a third option appears:you can just download a copy from the internet.

  当一台pc接入互联网的时候，它使用者就被教会了如何使用诸如google等搜索工具。或是私人用的易拍，或许你还会有第三种选择：从网上下载数据。

• two delusions fostered by higher education are that what is taught corresponds to what is learned, and that it will somehow pay off in money.

  高等教育造成了两种错觉，一是教的东西就等于学到的东西，二是它总会通过某种方式以金钱回报。

• he says that what is taught in the classroom has been twisted to serve the examinations, and that assessment should follow rather than define the curriculum.

  他说学校里教的内容已被扭曲，转为服务于考试了。课程评估应该是跟随课程而来的，而不是左右课程内容。

• in a beta review, the course is approximately 90 percent complete, and is taught to an audience of reviewers.

  在beta测试中，课程内容完成大约90%，并被教授给测试人员以观察效果。

• unlike many of his films, it tells a simple story in straightforward fashion: a boy is taught by his parents to fake car accidents in order to extort money from the ostensible culprits.

  与其许多作品不同，本片以直白的风格讲述了一个简单的故事：一名男孩受父母教唆，通过假遇车祸，借机从表面上的肇事者那里敲诈钱财。

• a horse must be carefully mouthed before he is taught to jump.

  教马跳跃之前必须小心使它习惯于马嚼子。

• this girl is taught one-on-one by several teachers because she is the only pupil in her class.

  几个教师对这个女孩进行一对一教学，因为她是班上唯一的学生。

• the young irene pepperberg was not the only child to have been enthralled by the 「dr dolittle」 stories, in which a doctor is taught the language of animals by his parrot.

  年幼的irenepepperberg和许多孩子一样曾都对《怪医杜立德》着迷不已。在这个故事中，杜立德医生在其饲养的鹦鹉的教学下，学会了动物语言。

• by contrast, every mexican schoolchild is taught the story of the 「boy heroes」—six military cadets who fought to the death rather than surrender to the invaders.

  而在墨西哥，几乎每个学生都受过关于「小英雄」事迹的教育（六个小战士宁可战死也不向侵略者投降）。

• it is taught in schools and universities in several countries and remains a steady seller in africa.

  在一些国家的学校和大学里这被作为教科书并且在非洲保持热销。

• i do not think that the crisis has changed 「how」 economics is taught but has influenced 「what」 is taught and the research agenda of many economists.

  我不敢茍同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。

• on november 24th mr gove unveiled his latest plan for curing ailing schools, this time by changing what is taught in them, and who does the teaching.

  11月24日，戈夫先生公布了关于面临困难的学校的最新计划，此时要改变他们教了什么，以及由谁来教学。

• he himself finally thinks that anything is fair game to be taught and it can be taught progressively as long as it is taught in terms of its social and historical circumstances.

  他自己最后认为任何东西都是需要教的,它都可以慢慢教会,只要它是被放在,当时的社会历史条件下来讲的。

• nothing like this happens, however, when the bengali boy is taught in english.

  但如果用英文来教孟加拉孩子，就不会是这个样子。

• what is taught in a country「s schools reveals much about the national psyche.

  一国学校所教授的内容大抵反映出该国的国民心理（nationalpsyche）。

• it」s almost the opposite of what is taught in business school.

  这几乎与商学院所教授内容背道而驰。

• the 「pre-rigorous」 stage, in which mathematics is taught in aninformal, intuitive manner, based on examples, fuzzy notions, andhand-waving.

  「前严谨」阶段。在此阶段以一种非正式，直觉性的方式来教数学，建立在例子，模糊的符号，借助手势的基础上。