英汉例句

• While it may seem that using secure FTP only and no secure Telnet might not be most desirable, this method is in fact a sensible alternative for environments where you are not able to use OpenSSH.

  尽管只使用安全FTP而不使用安全telnet可能不是最合适的方法，但是在无法使用OpenSSH的环境中，这种方法实际上是一种明智的替代方案。

• An anonymous chef from the University of International Business and Economics explained that meat often reduces after frying, so it may seem that there isn’t much meat in the dish.

  一位没有透露姓名的对外经济贸易大学食堂的厨师解释说，炒过之后肉会变少，所以菜里的肉看起来也就没有那么多。

• Well, it may seem that Bill made a big mistake by quitting the job, but if you look at the bigger picture you will see that guy made a good decision.

  表面上看去比尔好像犯了个大错，因为他辞去了工作，。如果你要是看远一些的话，你就会发觉他这个决定是对的。

• While it may seem that most files cannot be viewed as text, you will be surprised how many can. This is especially true of the important configuration files.

  从上面那张表格看来，似乎有很多的文件是不可以以文本文件的形式显示，不过，接下来你会发现惊奇的发现(在Linux系统中)有很多文件是可以以文本文件的形式显示的。

• For professional use cameras, reduced hunting and smooth movement during zoom operation is very important, which is why it may seem that the AF is slow.

  对于专业摄像机，缩减捕获和在变焦过程中运动平稳是非常重要的，这是为什么它可能看起来，自动对焦速度很慢。

• Do not be too alert, it may seem that you are tensed.

  不要过分警惕，看起来你是十分紧张。

• So, while it may seem that God is allowing the free will of dark ones to prevail over the free will of lighted souls, never is that so!

  因此，虽然看起来是造物主允许了黑暗势力的自由意志凌驾在了光之灵魂们的自由意志之上，其实从未是那样！

• While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there「s a bit of code that makes that beep happen.

  尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。

• Looking at the code examples, it may seem that receiving CometEvents is much more difficult than handling a regular request.

  看一下代码示例，接收CometEvent好像比处理常规请求要困难得多。

• Because I have been speaking only of the empathic process, it may seem that I regard it as the only important factor in growthful relationships.

  因为上文我只论述了共情的过程，可能有人觉得，我只将共情视为良好关系中唯一重要的因素。

• At first it may seem that experiencing is simply the inward sense of our body, its tension, or its well-being.

  首先似乎体验过程看起来仅仅是我们向内的身体感觉，它的张力，或它的好的状态。

• From the vantage point of the present, it may seem that technologies are deterministic.

  从目前的有利情况，看起来技术好像是确定的。

• While it may seem that the access plan in Figure 5 is simpler, it comes with a higher estimated execution cost because no index could be exploited to filter out non-qualifying rows.

  虽然看上去图5中的访问计划更简单，但是它的预计执行成本更高，因为不能利用索引过滤不符合要求的行。

• Well, it may seem that Bill make a big mistake by quitting the job, but if you look at the bigger picture, you will see that guy made a good decision.

  表面上看上去比尔好像犯了个大错误，因为他把那么好的工作给辞去了，如果你要是看得远一些得话，他的这个决定是对的。

• Because members of built-in type are not implicitly initialized, it may seem that it doesn」t matter whether these members are initialized or assigned.

  因为内置类型的成员不进行隐式初始化，所以对这些成员是进行初始化还是赋值似乎都无关紧要。

• These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.

  这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。

• To reiterate, it may seem that the natural next step after accepting the recommendations is to make the changes. However, there are alterative things you may wish to do at this point

  这里重申一下，在接受了建议之后，似乎接下来的步骤自然就是作出更改。