英汉例句

• I was told by my doctor that the best way to make sure that your kids are happy is to make sure that you are happy.

  医生告诉我让你孩子高兴的最好办法就是你自己高兴。

• I was told that if you collapsed on the street in the capital from a heart attack, no one would help you because they would probably think you were drunk.

  我被告知，如果你在首都街头因为心脏病发作而跌倒，没有人会帮助你因为他们认为你很可能是喝醉了。

• So I was told I was free to negotiate with others.

  于是我被告知我自由了，可以开始与别的雇主谈判。

• I was told to proceed to Door No. 25 of Terminal 2 at Shanghai’s Pudong International Airport, where I found a slim forty-three-year-old man in a gray tweed overcoat and rectangular glasses.

  我被告知前往上海浦东国际机场二号航站楼25号口集合，在那里我遇见了一位身材纤瘦的男人，他今年43岁，穿着灰色格子呢上衣，带方框眼睛，柔软的头发从中间分开。

• Ever since grade school, I was told to get good grades so I worked hard at it.

  从小学那时起，我被告知要取得好成绩，所以我努力学习。

• After extensive conversations with merchants I was told to look for someone older, someone who had lived in Russia longer and who had less to lose.

  和商人们做了很多交流后，他们告诉我，要去找一个年纪更大、在俄罗斯生活的日子更久，并且损失不了什么的人。

• I was told I「d need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.

  我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力癥；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。

• I was told in Boston that signaling is revealing your intentions to the enemy.

  我被告知在波士顿打指示灯是对敌时才会做出的行为。

• When I worked for an Internet company, I was told to work hard and I would get rewarded in stock options.

  当我在一家网络公司工作的时候，我被告知要努力工作并将会获得股票期股作为奖励。

• I was told that they had been cleaned just days before but that given their height they are prone to attracting dirt.

  人们告诉我就在揭幕前一天还清洗过窗户，但是迪拜塔的高度使得它特别容易落灰。

• I was told the Center had closed — and, momentarily, I felt immeasurably relieved.

  我被告知中心已经关闭——立刻，我感到无限的解脱。

• I was told that I could have had my leg cut off if they didn」t operate on me very quickly.

  他们告诉我，如果不迅速动手术，我的腿就要被截去。

• A long time ago, when I was a young fellow, I was told that if I do this, or don「t do that, I will go to heaven when I die.

  很久很久以前，当我还是个孩子的时候，人们不断地告诉我，你只有做了这个或者是不做那个，当你死后才能进入天堂。

• Because I don」t smile enough, I was told by a handful of students this year that they knew I wasn't mad only after I would use one of their nicknames.

  由于我平时笑的不够多，今年有少量学生告诉我在我使用了他们的绰号后他们知道了我还没疯。