英汉例句

• i was unable to recollect the names.

  我回想不起那些名字了。

• i was unable to have a proper education and because of that i was cheated in so many ways in my career.

  我没法接受好的教育，并且因此在职业生涯里被骗了太多次。

• i was unable to attend the party because of a prior appointment.

  由于和别人有约在先，我不能参加晚会。

• i was unable to eat, i could not sleep and was severely affected by the poisons from the tumour.

  我既无法吃饭，也无法进入梦乡，我的肌体受到了癌癥极为严重而紧迫的戕害。

• in 1957, when she knew she was dying, i was in hospital in oxford having a serious operation on my spine and i was unable to write to her.

  1957年，她知道自己将不久于人世了，那时我正在牛津住院，做一个重大的脊椎手术，所以无法给她写信。

• this led to a somewhat dissatisfying practice, which made me want to speed it up because i was unable to focus.

  这导致令人不满的结果，于是我想提高速度，因为我不能集中注意力。

• when i was unable to follow it, i couldn「t understand where i was going wrong.

  当我还不能按此方法做事时，我不能理解我哪做错了。

• but soon they faced a problem. because of certain administrative regulations , i was unable to leave taipei.

  很快他们就遇到了难题，由于某些原因和政府的规定，我不能离开台北。

• it was three months from retiring from being in the service for over 22 years. due to circumstances i was unable to fly back in time.

  我父亲去世时，我正在德国服役，当时离我服满22年兵役退伍还有三个月，由于当时的一些情况，我没能及时飞回来，没能向他告别，也没能出现在他的葬礼上。

• as the file system was mounted as read-only, i was unable to create a new file or modify an existing one.

  由于文件系统是以只读形式挂载的，所以我不能创建新文件或修改现有文件。

• in fact, in the beginning stages, i estimate that two-thirds of the time i was unable to get past the conflicting energy.

  实际上，在开始阶段，我估计有三分之二的时间我不能克服这个沖突的能量。

• did my failure to 「love myself」 mean i was unable to love another?

  「爱自己」做得很失败是否意味着没有能力爱别人？

• i have been playing with the alpha and beta versions ibm websphere mq advanced message security for quite a while, but i was unable to discuss it publicly prior to the announcement on october 5.

  很长一段时间，我一直都在试用ibmwebspheremqadvancedmessagesecurity 的alpha和beta版本，但在10 月5日的公告发布之前，我不能公开讨论它。

• i regret i was unable to shoot henry clay or to hang john c. calhoun.

  杰克逊说到，「我很遗憾没能枪杀亨利.克莱，没能吊死约翰.c.卡尔豪。」

• i was unable to answer because, frankly, i didn」t know.

  我无言以对，因为实在不知道怎么回答。

• today, as i officially say good-bye tothe houston rockets, one of my greatest regrets is that i was unable tobring rocket fans a championship during my time here in houston.

  今天，当我正式和休斯顿火箭队道别的时候，我最大的遗憾之一就是没能于在休斯顿的这段时间里带给火箭球迷一个总冠军。

• i was unable to accept your invitation, having promised to accompany my mother to the concert.

  我因已答应陪我母亲赴音乐会而不能接受你的邀请。

• any time you found i was unable to speak?

  我什么时候不会说话了？

• we were not on the same path in the end, and i could not be your pride, even i was unable to lend a hand when you needed me.

  我们终究不是一条路上的，我成不了你的骄傲，甚至连你需要我帮助的，我也帮不上。

• i was unable to persuade him to give up alcohol drinking, though.

  我使尽浑身解数，不过还是不能说服他戒酒。

• the lump is firm and feels attached to the surrounding tissue, and i was unable to aspirate fluide from the nodule, so we know it's not a cyst.

  这个硬块很硬,感觉已经粘附在了周围的组织上.我没法从硬块里面抽到东西出来,所以我们知道那不是一个囊肿.

• i was unable to take much pride in the account of my wonderful adventures which i gave her.

  当我向她叙述我那奇妙的冒险故事时，我却没法感到骄傲。

• it was so happened: during the rural busy season the team leader did not want me to plough, instead he let me plant rice seedlings. consequently i was unable to have my back straight very often.

  这事经过如下：农忙时队长不叫我犁田，而是叫我去插秧，这样我的腰就不能经常直立。

• one last consideration is that i was unable to locate binaries for opensp for the windows platform.

  最后一个要考虑的问题是，我无法找到针对windows平台的opensp 的二进制文件。

• however much i jog, i was unable to lose weight.

  我不管怎么慢跑，就是无法减肥。

• i could not see it, because i was unable to sit up.

  我不能看体育场，因为我不能坐下来。

• i felt so hungry and i was unable to study properly.

  我觉得太饿了，无法正常学习。