2025-11-24 06:56 浏览次数 14
n. 印度历的3月
1. a month of the Hindu year
Jeth : In that case, run like hell!
杰斯:真这样的话,拔腿就跑。
Jeth : I「ll give you guys a bottle to take with you. So where you headed after this?
杰斯:我给你们一瓶带回去。那你们之后要往哪去?
Jeth : Does a bear crap in the woods? Of course. It」s an old tradition.
杰斯:熊会在林子里拉屎吗?当然会。这是项老传统了。
Jeth : How about this, I「ll take you out snake hunting, then afterwards, we」ll have some moonshine.
杰斯:这样如何,我带你们去猎蛇,然后,我们就来喝私酿酒。
Jeth : Snakes that is, not venereal diseases.
杰斯:是蛇,不是性病。
Jeth : Oh yeah. Got us some cottonmouths in that cage and rattlers in the other one.
杰斯:噢,有。我们有一些水栖蝮蛇在笼子里,另一个笼子还有响尾蛇。
Jeth : [Laughs] No, no. Worse, a herpetologist. This is my office.
杰斯:(大笑)不,不。更糟,是爬虫学家。这是我的办公室。
Jeth : Guess you could say that. Twang's a little different though.
杰斯:我想你可以这么说。虽然还是有点差别。