the restrictions the junta imposes on her after that will not mask her huge moral stature and widespread support.
军政府强加于她身上的束缚之后不再遮盖住她巨大的道德形象和广泛的支持。
during its four-monthly meeting in naypyidaw this week, burma「s military junta reportedly decided to reshuffle its regional military commanders and other senior military posts.
在本周于内比都召开的例行会议(每四月举行一次)上,缅甸军政府据传将对其军区指挥官以及其他一些高级军事职位进行人员重组。
he said he hoped the burmese junta would keep its word.
潘基文说,他希望缅甸军政府信守承诺。
it carried a front page photograph of four smiling female military police outside the junta headquarters -- saying the mood had lightened since they replaced their male counterparts.
《曼谷邮报》头版刊登了一张四名女军警在军政府总部外的合影,报纸说,自从军方换了女士兵站岗后,气氛轻松了很多。
one triumph was the jailing in spain of adolfo scilingo, a navy captain in argentina’s former junta who admitted throwing drugged prisoners out of aircraft into the sea.
成果之一是令前阿根廷军政府海军上尉阿道弗?希灵戈认罪入狱,后者曾将被麻醉的犯人从飞机上抛入大海。
when i learned about her story, then i learned about burma and how repressed they are by this military junta that leads burma - that is the government.
当我知道她的事迹时,我也了解了缅甸人民是怎么受到军事集团压迫的——这就是缅甸军政府。
yet a panel set up last year by the outgoing junta recently concluded the opposite: over half of those killed in 2003 had no links to the drugs trade.
然而一个由即将离任的军政府设立的调查小组最近得出了相反的结论:2003年的那些死者中有超过半数与毒品交易无关。
even if theregime does crumble and the junta stuffs its bags with gemstones and heads forexile, myanmar」stroubles would still be daunting.
即使当局当真崩溃,军政府成员们带着装满宝石的包裹开始流亡生活。缅甸的麻烦仍然令人畏惧。
north korean workers, meanwhile, have aided myanmar「s military junta in building underground tunnels near the new capital city of naypyitaw that could have military applications, say u.s. officials.
美国官员说,与此同时,朝鲜工人帮助缅甸军政府在新首都内比都附近建设了可用于军事用途的地道。
thailand, one of burma」s top trading partners, has been brokering efforts to get the burmese junta to cooperate.
作为缅甸的一个主要贸易伙伴的泰国,就一直在中间调停,希望缅甸军政府能够采取合作的态度。
leading members of the burmese military junta are scheduled to meet in the coming week in naypyidaw.
缅甸军政府领导成员计划于下周在内比都召开会议。
he went to myanmar last may, in the dreadful aftermath of cyclone nargis, and managed to wring some concessions from the junta that helped to get foreign aid flowing more freely.
去年五月热带风暴「纳尔吉斯」袭击缅甸后,潘基文曾到缅甸,并设法获得了军政府的特许,使国外的救援物资得以自由进入。
but in order to do so, the military junta must allow our disaster assessment teams into the country.
但是为了能够这样做,缅甸军政府必须允许我们的灾难评估小组进入缅甸。
army officers may soon do less day-to-day administration, though cronies of the junta and military-run companies would keep the commanding heights of the economy.
尽管军政府的党羽及军队经营的企业还会驾驭经济的制高点,但军官也许将逐渐退出日常政务的管理。
some europeans are reconsidering even that, though the european union this week renewed its sanctions directed at members of the junta and at the export of burmese gems, timber and metals.
尽管欧盟在本周再次延续对缅甸军政府成员和其宝石,木材及金属出口限制的制裁,一些欧洲国家正在重新考虑(援助款项的)问题。
like junta head snr-gen than shwe, wang jairui worked in the postal department during the past.
同军政府首脑丹瑞大将类似,王家瑞过去在邮政部门工作过。