digital signature missing, corrupted, or does not match the kaspersky lab digital signature.
数字签名丢失,破坏,或不符合卡巴斯基实验室数字签名。
the kaspersky lab ensure that every moment on your security and tranquillity on the internet.
卡巴斯基实验室,确保每一个时刻,您在互联网上的安全和安宁。
as of late last week, security firm kaspersky lab had identified nearly 100 unique ip addresses hosting the koobface worm.
截至上周,安全防护公司卡巴斯基实验室已经识别出了100多个含有 koobface蠕虫病毒的独立ip地址。
two years ago, kaspersky lab predicted that youtube would eventually become a vector for disseminating spam due to its worldwide popularity.
早在两年前,kaspersky实验室就预言,由于youtube在全球范围内非常流行的特点,它将会成为传播垃圾邮件的载体。
kaspersky lab, a leading developer of secure content management solutions, announces that the kaspersky lab commonwealth antarctic expedition has reached its destination– the south pole!
卡巴斯基实验室,安全内容管理解决方案的领先开发商宣布,卡巴斯基实验室英联邦南极考察队到达了目的地,南极!
thank you for contacting kaspersky lab technical support!
感谢您与卡巴斯基实验室的技术支持!
moscow-based kaspersky lab has long been a magnet for russia「s young computer geniuses, luring them away from their usual forte, hacking, to viral analysis.
总部位于莫斯科的卡巴斯基实验室许久以来就是吸引俄罗斯年轻计算机英才的一块磁石,诱使他们远离自己平常的黑客特长,转而从事病毒分析。
researchers at kaspersky lab have recorded a mass mailing of spam emails containing a link to a video advertisement on youtube.
kaspersky实验室的研究人员发现大量的包含垃圾邮件的链接出现在youtube上。
survey conducted by kaspersky lab showed that 91 percent of consumers can easily admit their dependency on the internet and devices as a tool for remembering and an extension of their brain.
由卡巴斯基实验室进行的调查发现,91%的消费者坦承依赖互联网和数字设备作为记忆和大脑存储功能的延伸。
people should be aware that even if publicly available, the source code remains the intellectual property of kaspersky lab and downloading, distributing or using it without consent is illegal.
人们应该意识到,即使公开的源代码仍然是卡巴斯基实验室的知识产权和下载,分发或使用未经同意它是非法的。
kaspersky lab has detected that multiple variants of kido, a polymorphic worm, are currently spreading widely.
卡巴斯基实验室侦测到多个变种马基斯,一个多态病毒,目前正在广泛蔓延。
don」t forget to indicate the full version of the kaspersky lab product and carefully fill in all the registration information.
不要忘记说明的完整版本卡巴斯基实验室的产品和认真填写所有的注册信息。
the file will be sent to kaspersky lab for analysis.
文件将被发送到卡巴斯基实验室进行分析。
setup wizard is connecting to kaspersky lab activation server. this might take some time depending on your internet connection speed.
安装向导正在连接卡巴斯基实验室激活服务器。这需要花费一些时间(与你的网速有关)。