the key difference is that participation in endurance exercise makes it highly unlikely that someone will keel over between the ages of 50 and 69.
关键区别是参加耐力运动使人在50至69岁之间就翻船的可能性不大。
however, somebody suddenly starts instructing everybody to shift to one side of the sailboat to prevent the wind gusts from making it keel over .
然而,忽然间有人命令其他人移动到船的另一侧,为了避免那强劲的风吹翻整艘船。
o「b: because complicated applications crash, or get abandoned by their creators, or just keel over from feature-bloat and become unusable around version 5.0.
因为复杂的应用程序可能会崩溃,或者被它们的开发者所遗弃,亦或者由于它们的功能繁多而无法继续运行,最终大约到了版本5时便无法继续使用了。
jeff thatcher! why, he」d keel over just with two draws. just let him try it once. he「d see!
杰夫·撒切尔!嘿,让他抽上一两口他就会一头昏倒。不信让他试试看。一次就够他呛的!
at the foot of the tree grew a little plant. the plant was willowy2) and delicate, and tended to keel over at the touch of the slightest breeze.
大树的脚下长着一棵小树苗,它枝条柔软纤弱,似乎被微风轻轻一吹便会倒下。
my email system would keel over if i tried send that much data.
如果我想发送那么多的数据,我的电子系统就会出问题。
mary alice voiceover: one day her nasty neighbour karen mcclusky would keel over and die.
有一天她那个令人讨厌的邻居迈克克鲁斯基会倒下然后死去。
once the book comes out, i can basically keel over and die happy.
一旦这本书出版,我基本可以死而无憾了。
d o」b: because complicated applications crash, or get abandoned by their creators, or just keel over from feature-bloat and become unusable around version 5.0.
do'b:因为复杂的应用程序可能会崩溃,或者被它们的开发者所遗弃,亦或者由于它们的功能繁多而无法继续运行,最终大约到了版本5时便无法继续使用了。
at the foot of the tree grew a little plant. the plant was willowy and delicate, and tended to keel over at the touch of the slightest breeze.
大树的脚下长着一棵小树苗,它枝条柔软纤弱,似乎被微风轻轻一吹便会倒下。
if we all pulled in one direction, the world would keel over .
大家都朝一个方向用力时,世界还有不倾覆的吗?
the first sector to keel over was residential construction, as demand for new homes dried up.
随着对新建房屋需求的下降,首当其沖的就是住宅建筑业。