英语释义

• formerly the predominant security police organization of Soviet Russia

片语

KGB Today克格勃的今天

KGB Bar克格勃酒吧

Andre KGB播放器

KGB SWAT反恐特警

KGB Films公司生产的

KGB Hunter间谍猎人

KGB Building克格勃大楼

KGB Archiver高压缩率压缩工具

KGB JDG度彩管线管

英汉例句

• Watching 「Iron Felix」 sway in mid-air, Mr Kondaurov, who had served in the KGB since 1972, felt betrayed 「by Gorbachev, by Yeltsin, by the impotent coup leaders」.

  看到空中晃来晃去的「钢铁费力克斯」，从1972年开始在克格勃任职的孔道·洛夫感到「被戈尔巴乔夫，被叶利钦，被无能的政变领导」背叛了。

• This could mean different things for different members of the spy ring, says Mikhail Lyubimov, a retired colonel of the KGB and a renowned Cold War spy.

  哈伊尔留比莫夫，一位退休的克格勃上校，冷战时期有名的间谍，说，在特工圈里，对不同的人来说，这些话有不用的意义。

• Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev「s favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.

  回到剑盾饭店，两个上了年纪的顾客，正在用克格勃纪念品装饰的橡木私人房间里，大嚼着勃列日涅夫最喜欢的烤肉片。

• The villain is Andrei Lugovoi, a fellow KGB veteran accused by Britain」s Crown Prosecution Service (CPS) of the crime.

  一名叫安德烈.卢戈沃伊（老牌的克格勃）的犯罪嫌疑人被英国皇家检察院起诉。

• As Boris Yeltsin himself admitted by the end of 1993, all attempts to reorganise the KGB were 「superficial and cosmetic」; in fact, it could not be reformed.

  正如叶利钦在1993年末承认的那样，任何重组克格勃的企图都是「肤浅的和表面的」，事实上，它不可能被革除。

• KGB officers watched the oligarchs get super-rich while they stayed cash-strapped and sometimes even unpaid.

  克格勃官员看着这群寡头一夜暴富，而自己却捉襟见肘，甚至发不下工资。

• In another 「scene」, a KGB doctor forces me to strip to the waist, in front of the other participants.

  在另一个「景点」，一名克格勃医生命令我在其他游客面前脱掉上身的衣服。

• Down the road is the Lubyanka - the notorious KGB prison, where prisoners were interrogated in the basement and shot.

  沿路一直走，就是鲁比扬卡——臭名昭着的克格勃监狱，犯人会在监狱地下室被审问和处决。

• The 10 were exchanged in Vienna for three former KGB officers and Sutyagin, all serving prison sentences in Russia for passing sensitive information to the West.

  在维也纳，这10人与三名前克格勃官员和苏佳金进行了交换。后四人均因向西方国家传递敏感信息而在俄罗斯服刑。

• When I came for vacation and went out for a beer with my friend, a senior Abkhaz KGB commander, we did not have to pay for our beers or a plate of crabs.

  在我度假期间和一位阿布·哈兹克格勃高级指挥官朋友出去喝酒时，我们根本不用为酒水和螃蟹付账。

• Andrei Lugovoi - the man who allegedly slipped radioactive polonium into former KGB agent Alexander Litvinenko「s tea - enjoys the personal protection of Putin.

  安德烈·卢戈沃伊——被控把放射性钋投入前克格勃特工亚历山大·利特维年科的茶里的人——得到普金的私人保护。

• Unlike Primakov」s circle, Lebedev had spent his entire intelligence career in the West, working (like Putin himself) for the KGB in East Germany and for the SVR in the United States.

  与普利马科夫的圈子不同，列别捷夫的整个情报活动生涯都扑在了西方国家上，曾在克格勃东德区任职(这一点和普京一样)，在SVR期间则在美国工作。

• This psychology is particularly developed among former (and not so former) KGB members who have gained huge political and economic power in the country since Mr Putin came to office.

  这种心理尤其滋生于过去的（也并不算是过去的）克格勃成员中，自从普京入主后，他们在这个国家攫取了巨大的政治、经济势力。

• Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time.

  在伦敦的俄国使馆，一位克格勃上校一边吞云吐雾，一边读着一张手写的字条，这已是他第三次在读这张字条了。

• A few weeks ago, a new book, Spies: the Rise and Fall of the KGB in America, revealed that Hemingway was recruited as a spy in 1941 and met with Soviet agents in London and Havana.

  几个星期以前，有一本新书：《间谍：美国克格勃的兴衰》，透露说1941年海明威曾应招成为一名间谍，在伦敦和哈瓦那会见过苏联特工。

• But in one case, a Soviet illegal served as the Costa Rican ambassador to Italy. His detailed story is in the Orlov KGB File, my next book.

  但是，一例案子中，一位前苏联非法者曾担任哥斯达黎加驻意大利大使，故事细节会在我的下本书《奥洛夫的克格勃档案》中细说。

• His friends believed, no matter what the actual cause of death, that between them, the KGB and the SIS had sapped his will to live.

  他的朋友认为，无论真正的死因如何，是克格勃和秘密情报局联手抹尽了沃尔芬登对生的渴望。