a communist organization formed in Cambodia in 1970; became a terrorist organization in 1975 when it captured Phnom Penh and created a government that killed an estimated three million people; was defeated by Vietnamese troops but remained active until

the enormity of the incident has prompted comparisons to the ravages of the khmer rouge regime, whose 1975-79 rule resulted in the deaths of an estimated quarter of the population.

这场事故之严重程度不禁让人拿红色高棉统治下的劫难作对比——在1975-1979赤棉统治期间，共有大约四分之一的人口因此丧生。

mr nuon chea says that the khmer rouge was only defending cambodia against foreign forces.

农谢先生坚称红色高棉仅仅是为柬埔寨防御国外军事力量的。

land rights are a complex and controversial issue in cambodia, where under the brutal khmer rouge regime, cities were emptied as part of a forced ruralisation scheme.

在柬埔寨，土地权是一个复杂的争议性话题，在红色高棉残酷统治下，作为强制乡村化方案的一部分，城市全部被清空。

in their 80s, the defendants may be the last people to be prosecuted over the deaths of at least 1.7m people in 1975-79, when the khmer rouge exercised monstrous power in cambodia.

1975年到1979年期间，在红色高棉残酷统治下，柬埔寨至少有170万人口死亡，这几位年近八旬的被告也许是因这起命案遭到控诉的最后几位。

in pursuit of a rural utopia, the khmer rouge abolished money and private property and ordered city dwellers into the countryside to cultivate the fields.

为建立一个农村乌托邦，红色高棉废除了钱币和私有财产，并下令城市居民到农村去开垦土地。

the documentation center of cambodia, which collects evidence of khmer rouge crimes, estimates that five million survivors of the regime are still alive.

负责收集红色高棉犯罪证据的柬埔寨文献中心估计，有五百万红色高棉政权的幸存者依然健在。

cambodia’s prime minister, hun sen, among others, is a former khmer rouge cadre.

柬埔寨总理，洪森，以及其他一些人都曾经是红色高棉政权的干部。

we understand why many of the victims of the khmer rouge and their families were disappointed that he was not given life in prison.

我们完全可以理解许多红色高棉的受害者及其家人对康克由未能被处于终身监禁感到失望。

his day in court saw the beginning of the second trial of the extraordinary chambers in the courts of cambodia (to give the tribunal prosecuting former members of the khmer rouge its full title).

柬埔寨法院的特别法庭（这是检控红色高棉前成员的法庭的全称）的第二次审判开始时他出庭了。

youk channg is the director of the documentation center of cambodia, which is compiling evidence on the khmer rouge regime ahead of the upcoming trials.

尤区汉是柬埔寨档案中心的主任，负责在开庭审理之前搜集红色高棉集团的有关证据。

a u.n.-backed war crimes tribunal in cambodia has found a former khmer rouge official guilty of numerous crimes against humanity, and ordered him to spend 19 years in prison.

联合国支持的柬埔寨战争罪法庭裁定一名前红色高棉官员康克由犯有多项反人类罪，判处他19年徒刑。

mr hun sen himself was a young khmer rouge military commander before defecting in 1977.

洪森先生自己在1977年叛离之前就曾是一名年轻的红色高棉的军官。

further around the meandering coast road, there are more ruined 1960s villas, still pockmarked with bullets from the conflict between the vietnamese and the khmer rouge at the end of the 1970s.

沿着曲折蜿蜒的海边马路漫步，你能看到更多废弃的1960年代的别墅，废墟的墻上弹痕累累，这是1970年代越南与红色高棉战争时留下的痕迹。

in cambodia kaing guek eav, alias duch, was sentenced to 35 years in prison for having commanded the notorious s-21 prison under the khmer rouge regime.

在柬埔寨，康克由（别名杜赫）因在红色高棉政权期间掌管臭名昭着的s-21监狱，被判35年监禁。

i think (the) khmer rouge court is very good for people like me and other victims.

我认为这个（针对）红色高棉法庭对于像我一样的人和其他的受难者们是非常好的。

a khmer rouge soldier poses with her weapon in the jungle.

一名红色高棉战士在丛林中持枪摆好姿势。