The snake was brought to Yalta from Germany within the framework of the project realized in collaboration with the Kiev zoo.
这条神奇的生物在与基辅动物园的合作项目中被从德国带到了雅尔塔。
Freshly painted 81-714 car for Kiev subway.
粉刷一新的基辅地铁车厢81- 714。
The museum was located in the suburbs of Kiev in 1976.
博物馆建造于1976年,坐落在首都基辅的郊外。
Victor Pinchuk of the Ukraine opened the PinchukArtCentre in Kiev in 2006 to house his collection of Ukranian and international contemporary art.
乌克兰的皮初克2006年在基辅建成皮初克艺术中心,陈列着突然收集的乌克兰以及国际当代艺术品。
He decided instead to establish control of the main road running eastwards from Kiev to Kharkov, the best route from Poland, so as to secure his supply line.
取而代之地,他决定对从基辅向东至哈尔科夫的主要道路实施控制,这是从波兰过来的最佳路径,同时也保护了他的补给线。
Today we「re going to visit the Museum of Aviation in Kiev where specimen of military aircraft are presented.
今天我们要造访基辅航空馆,在那里有着众多的军机陈列品。
Beyond the Rada, the country is worryingly divided between Yanukovich supporters in the east and south, and those mostly in Kiev and the west who want a more enlightened government.
在国会里面,国家正在分裂为两个阵营,一个是东部和南部的亚努科维奇的支持者,另一边主要是在基辅和西部的期望一个文明的政府。
Although Georgia」s and Ukraine「s NATO membership bids have receded into an indefinite future, that is hardly America」s fault: politicians in Tbilisi and Kiev stymied their countries「 chances.
虽然格鲁吉亚和乌克兰能否加入NATO成员国还不得而知,但这并不是美国造成的。而是第比利斯和基辅的政治家们的阻挠使其国家错失良机。
Now it」s just a beautiful place on the bank of the Kiev Reservoir and all the metal constructions add even more charm to this place.
如今它只是基辅水库边的一处美丽之地,而所有的金属建筑更是添了一份魅力。
This is another Kiev you don「t get used to see, its weird, frightening but still attractive side.
这是你从未见过的另一个基辅,一个怪异,危险而又不失魅力的基辅。
On Wednesday, around 200 of them gathered outside the main government building in Kiev to protest proposed changes to a law that they say threatens to cut their benefits.
周三,他们中约有200人聚集在基辅政府大楼外,抗议对一项法律拟定的修改,他们说这可能会减少他们的福利。
Although Georgia」s and Ukraine「s NATO membership bids have receded into an indefinite future, that is hardly America」s fault: politicians in Tbilisi and Kiev stymied their countries' chances.
虽然格鲁吉亚和乌克兰是否能加入北约成了未知数,但这很难说是美国的过错:第比利斯和基辅的政治家也阻挠了其国家加入北约的机会。
This is a place all the Kiev rock climbers are acquainted with, that’s why it’s rather crowded on weekends.
这是所有基辅攀巖爱好者都熟知的地方,也因为如此每逢周末这里就人潮拥挤。