One marker of ice loss on Kilimanjaro was the radioactive signature of fall-out from atomic tests carried out in the early 1950s.
乞力马扎罗山峰冰雪消融的标志是在20世纪50年代早期开展的原子能测试产生辐射尘的放射性特征。
Rising majestically to a height of 19,330 feet, Mount Kilimanjaro is Africa's tallest peak. But its famed snow cap is shrinking.
海拔19330英尺的恢宏雄伟的乞力马扎罗山是非洲的最高峰,但它久负盛名的雪帽正在逐渐萎缩。
Africas tallest mountain and the planets highest freestanding mountain, Kilimanjaro towers above the east African plain. Its highest summit is 5, 895 metres.
吉力马扎罗山是非洲第一高峰,高5,895米,也是地球上最高的独立山巍峨屹立在东非洲平原上,高耸云霄。
But a temperature rise in recent years is eroding the 150-foot-high blocks of ice that gave Kilimanjaro its distinctive white cap.
但是近几年来,由于气温的不断上升,乞力马扎罗山顶上厚达150英尺的积雪正在一点一点溶化。
Beside Global Thermostat, a New York City based company called Kilimanjaro Energy also says it can capture carbon dioxide out of the air.
除了GlobalThermostat公司外,位于纽约的乞力马扎罗能源公司(KilimanjaroEnergy)也表示,它可以从空气中直接捕捉二氧化碳。
The northern and southern ice fields on the summit of Kilimanjaro had thinned by 6.2 feet and 16.7 feet respectively, said the scientists.
科学家称,乞力马扎罗山峰峰顶的北部及南部冰原各自变薄了6.2英尺和16.7英尺。
And he has started a biennial ted Global conference that will be held in June at the base of Mount Kilimanjaro in Tanzania.
他还组织了一个TED全球会议,将于六月在坦桑尼亚的乞力马扎罗山举行。
The Snows of Kilimanjaro will then exist only as a memory - and the title of a short story by Ernest Hemingway.
乞力马扎罗山之雪到那时将成为人们永远的记忆——以及欧内斯特·海明威(ErnestHemingway)一篇短篇小说的名字。
And remember, there are twenty one subjects in this series, so one more picture of Kilimanjaro at sunset is only 4.76190476% of the story you can tell if you follow along.
记住,本旅行摄影系列有21个主题,所以如果按照这些主题去做的话,一张日落中的乞力马扎罗山的照片仅仅是你整个旅行故事中的4.76190476%,不会有任何负面影响。
The teenager climbed Mount Kilimanjaro in Africa when he was only 9.
据悉,罗梅罗9岁时就已经成功登上了非洲的乞力马拉罗山。
Three American amputee war veterans have climbed to the top of Mount Kilimanjaro in Tanzania.
三名截肢的美国战场老兵登上了坦桑尼亚境内的乞力马扎罗山。
Romero has already climbed Mount Kilimanjaro in Africa and Mount McKinley in Alaska among others。
迄今,罗梅罗已成功征服了非洲(最高峰)乞力马扎罗山和阿拉斯加州的麦金利山以及其它几座高山。
The ice atop Mount Kilimanjaro in Tanzania has continued to retreat rapidly, declining 26 percent since 2000, scientists say in a new report.
科学家在一份最新报告中称,2000年到现在,坦桑尼亚乞力马扎罗山顶的冰层已经持续快速消退了26%。
The Kilimanjaro Backpackers Hotel (kilimanjarobackpackers.com) has small but clean rooms.
乞力马扎罗背包者旅馆(kilimanjarobackpackers.com)有不大但干凈的房间。