Then, the emperor will come to the side chamber at the palace of Heavenly Purity to change the formal dress and go to the palace of the queen mother to kneel down and perform the kowtow.
皇帝至干清宫侧殿更换皇帝礼服,到皇太后宫前行三跪九叩礼。
You silly, kneel down to meet your master.
八戒忙对着唐僧下跪,口喊师傅。唐僧非常吃惊。
The Greman are repent for their barbarity, even the prime nimister of German kneel down in front of monument of Jewish victim to show how terribly sorry for them.
德国人为他们的暴行感到懊悔,甚至德国的总理也跪在犹太人受害者的纪念碑前以显示有多么的抱歉。
Did you kneel down to your wife when you proposed to her in the early age?
年轻时,你向你媳妇求婚下跪了吗?
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, 「he said.」
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车,让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
Then the guy will kneel down and plead with her.
然后那个男孩就会跪在那儿求她。
Christians soften kneel down to say their prayers.
基督教徒通常跪着做祷告。
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在城外的水井那里。
The shuffling victims, knowing what they must do, kneel down obediently in a line in front of a shallow pit .
那些步履缓慢的受害人,已经知道他们的命运,面对浅坑顺从地排成一行,双膝跪地。
Christians often kneel down to say their prayers.
基督教徒通常跪着做祷告。
Come here and kneel down again!
过来,再跪下去!
We must never, ever kneel down before the theory of a majority.
我们永远都不能在大多数人的专政下下跪!
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus「 breaking 」the line of the leg.
在伊丽莎白时代的英格兰,在一个好的表演之后,会有钱币掷上舞台,而演出者会跪下来收集这些钱,这样就用「断」一条腿来破除不吉。
What's more surprising is that I can kneel down for one whole hour without resting during our chanting this time!
更令我吃惊的是,不知为何,这次后面几天我竟然能完整的跪完一个小时,一分钟都不用坐下来!
But if I did I would kneel down and ask him.
但如果相信,我就会跪下,然后请求他。
Go to temple with me to seek a sign, grasp my hand kissingly and kneel down together.
同我去庙里求签,轻轻捉住我的手一同跪下。
We were all having a good time, and suddenly at the end of dinner he decides to kneel down on one knee, take out an engagement ring, and say 「I choose you, Pikachu, 」 with a straight face.
在晚餐快结束的时候,我男朋友突然单膝跪地,拿出了订婚戒指,一脸正经的对我说:「就是你了,皮卡丘!」
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在城外的水井那里。