a secondary or incidental effect

「There will be a knock-on effect for car production in the UK, but we don「t yet know what it is,」 he said.

他说，「这对我们在英国的汽车生产会形成连锁反应，但是目前为止我们还不知道是什么样的」。

The knock-on effect will be police forces struggling to keep their heads above water as they try to deal with increasing demands and diminishing resources.

由此带来的连锁反应是警察为了用越来越少的资源处理越来越多的问题而疲于奔命。

Meanwhile, high sovereign-debt yields in secondary markets have a knock-on effect on the borrowing costs of firms and banks in affected countries.

与此同时，在二级市场上高的主权债务收益会对那些援助国的企业和银行的借贷产生重要影响。

Employees have been warned that changes to the state pension could also have a knock-on effect on many company schemes.

员工们就被提醒过，国家退休金中的变化，可能会对很多企业的计划有打击较大。

Another pitfall is that a change in the schema causes changes to the generated classes, which in turn has a knock-on effect to any code you」ve written around them.

另一个缺陷是如果修改方案，会造成生成的类也要修改，所以也就会对围绕它们编写的代码带来相应的影响。

Henry remains unsure as to when he will be fit to lead the Gunners again, after admitting that his exertions at the World Cup finals have had a clear knock-on effect for his form this season.

亨利不太清楚他什么时候才能复出和带领球队，他承认参加世界杯决赛对这个赛季的状态有很大影响。

Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.

另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。

Bankers complain that equity is too expensive and will have a knock-on effect on the price of credit, damaging the economy.

银行家们却抱怨融资成本太高，而且融资会使信贷成本上升，损害经济增长。

It「s easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.

很容易就养成不好的饮食习惯，但这些又对你的情绪有连锁的影响。

The knock-on effect is that those students are engaged.

这些学生都遇到了沖击效应。

But when the FTSE opens for business this morning the knock-on effect of the anarchy in the us will trigger more carnage.

但当金融时报早上开业时，美国的混乱状态的连锁效应将引发更严重的残杀。

The improved relationship you will have with yourself will have a positive knock-on effect on the other relationships in your life.

你和自己的关系会得到改善，这会给你生活中的其他人际关系带来正面的连锁反应。

However, I have serious concerns about the knock-on effect this will have on the CMEC and its ability to chase absent fathers who are dodging paying maintenance.

然而，我尤为担心这对子女抚养代理机构带来的连锁反应，以及此机构是否还有能力追索那些逃避支付抚养费的父亲们。

It」s easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.

不良的饮食习惯很容易就形成，但这些不良饮食习惯会对你的心情有沖击作用。

The closure of the car factory a knock-on effect on the tyre manufacturers.

汽车厂关闭后，轮胎制造商受到煎居的影响。

They warn that the lack of sleep is having a serious knock-on effect on our health.

他们警告说，睡眠不足会给我们的健康带来严重的连锁反应。

The international fixtures have taken a toll on the squad to face Wolves, with a knock-on effect that brings young players into Carlo Ancelotti「s selection.

国际比赛日对一线队造成了一定的伤病，这使得卡洛·安切洛蒂不得不选择一些年轻的球员。

This year economic growth is expected to slow slightly, to 2.3%, mainly because of the knock-on effect of the deceleration across the border in the United States.

今年经济预计增长十分缓慢，只有2.3%，主要是加拿大的邻国美国经济减速的回击作用所造成的。

However the consumer spending squeeze in western Europe has had a knock-on effect for used clothes sellers further east.

西欧消费者缩减开支，却对旧衣服东进销售产生了连锁反应。

What」s more, if you're not content with your work situation, it can also have a knock-on effect on your home life.

而且，你对职业的不满可能会连带影响到你的家庭生活。

Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.

母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的沖击将是巨大的。