I wish I were as popular as Jack. I know hardly anyone in this city, while he has friends to bum.
我真希望我像杰克一样有个好人缘。我在这个城市几乎没有一个熟人,而他的朋友却多如牛毛。
In my opinion, not only the little proletarian intellectuals but the workers and peasants who may know hardly any characters at all are a great deal wiser than Lo Lung-chi.
我看,不仅是无产阶级的小知识分子,就是大字不认得几个的工人、农民,也比他罗隆基高明得多。
2 I wish I were as popular as Jack. I know hardly anyone in this city, while he has friends to bum.