i use the term know-it-all with endearment because the selections, revealed today, are good.
我之所以钟爱「万事通」这种说法,是因为今天公布的阵容非比寻常。
etymology: 「know」 refers to what is in your brain, and 「all」 is everything, so a know-it-all has everything in his brain -- or at least thinks he does.
if you come across as a know-it-all (even if you really do know it all!), it really pushes people away.
如果你被认为是一个「百事通」(即使你真的无所不晓),那会使人们疏远你。
i didn「t want to, because some kids there were always teasing me – it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
我不想那样,因为那里有些人总是欺负我,当他们叫我「百事通」并试图抢我的作业,那种场面十分可怕。
this is my new medium to talk to you, i hate sounding like a know-it-all preacher, so please don」t let me become one.
really want to hold the know-it-all to mop the floor.
真想按住那个万事通来擦地板。
mr. know-it-all follows the beer-and-burger rule of freeware: at a bare minimum, the programmer should be able to buy a decent beer and hamburger with your donation.
if you can master this simple tool, you'll be the most insufferable know-it-all in your crew.
如果你能掌握这个简单的工具,你会变成那个让人「不堪忍受」的万事通。
remember, pretending to be know-it-all will bring troubles.
切记,不懂装懂会带来麻烦的。
i’ve avoided writing about this subject for a while for a couple of reasons. firstly, i don’t want to seem like a know-it-all or that i have relationships figured out any more than anyone else.
the scholarly know-it-all is a walking encyclopedia on programming. he can spend hours passionately discussing the history of a programming language or dissecting imperfect code.