the party applying for arbitration shall submit the arbitration application to labor dispute arbitration committee within 60 days when the labor dispute arises.
提出仲裁的一方应当在劳动争议发生之日起60天内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请;
in case of failing to reach an agreement, each party may submit the dispute to labor dispute arbitration committee having jurisdiction.
若不能解决,可以向当地有管辖权的劳动争议仲裁委员会申请仲裁;
article 17 any issue caused by the performance of this contract, both parties can apply to the labor dispute arbitration committee for arbitration.
第十七条双方因履行本合同发生争议,当事人可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。