wsj】a laborer worked on a steel structure at a financial building construction site in jefei, china, friday. the cityscape below was obscured by smoke from burning straw.
周五,在合肥金融大厦的施工现场,一个工人正在维修钢材设备,他脚下的城市笼罩在因烧稻桿而升起的浓雾当中。
this alleged iron law of wages declares that wages can never rise above the minimum requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
这条所谓的工资铁律宣称,工人的工资绝不可能上涨到劳动者作为劳动者必须维持其最低限度生存的最低工资水平以上。
traditionally cut blue jeans carry a whiff of the laborer about them, so denim on a leader suggests a willingness to roll up the sleeves and dig in.
传统剪裁的蓝色牛仔裤带有一种劳动者的气息,因此领导者穿着仔裤可以表达一种愿意卷起袖子大干一场的意思。
good high schools can cost $3,000 for three years, and a high-school-age laborer can earn $150 a month; that’s a cost differential of about $8,400—a fortune for poor peasant families.
在好的高中上3年学,可花去3000美元,而高中适龄劳动者可以赚取每月150元,这是一个约8,400元的成本差异,这对贫苦农民家庭是一笔不小的数目。
he started working as a laborer at a state-owned food wholesaler.
他起先在一个食品批发部门做工人。
「labor law」 is clear, unit of choose and employ persons in 38 section and other laws, regulations and other holidays and festivals shall arrange laborer to leave.
《劳动法》中还明确,用人单位在三八节等法律、法规规定的其他休假节日,应当依法安排劳动者休假。
prior to the implementation hereof, an employing unit shall make economic compensation to the laborer in accordance with the prevailing provisions.
本法施行前按照当时有关规定,用人单位应当向劳动者支付经济补偿的,按照当时有关规定执行。
eventually, he leaves the city to work as a manual laborer at a granite quarry owned by guy francon of francon &heyer—which by now has become francon &keating.
最终,他离开了这座城市,在一个花岗巖采石场当了体力劳动者,这个采石场由弗朗&埃耶尔公司的盖伊·弗朗所有,那家建筑公司如今变成了——弗朗&基廷公司。