other popular cosmetics were an indelible pencil (quite ordinary, not cosmetic) and parquet lacquer with acetone coming complete.
其他常见的化妆品则有「消不去铅笔」(建筑业常用,本不是化妆品)和成分完全是丙酮的地板漆。
gold, silver, ivory, coral, coloured glass, wool and horses went one way; silk, walnuts, ginger, rhubarb, bamboo and lacquer ware came the other.
一边运送的是金、银、象牙、珊瑚、彩色玻璃、羊毛和马匹,另一边的货物是丝绸、胡桃、姜、大黄、竹制品和漆器。
why, even the processes by which the lacquer is made a beautiful yellow involve the skills of more persons than one can enumerate!
啊,仅仅是把油漆调制成一种美丽的黄颜色的工序,所涉及的各种各样的人们的技巧,就数不胜数了。
only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a european collector, an austrian, after furious bidding that took it up to hk$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.
只有一件宝物,一个精雕细刻的朱红漆碗,被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得,竞标过程十分火爆,中标价抬升至270万港币(34.4万美元),是最高估价的7倍。
mrjanssens, the chairman of the maastricht art fair, had an exquisite show of lacquerware,most of it layered tixi lacquer in black and red.
maastricht艺术集市的主席janssens先生则举办了一场精美的漆器展,多数展品为红黑 剔犀漆器 。
inspired by ferrari gt cars this cell phone is encased in red and black ferrari leather with black lacquer stripes running at the sides and was limited to 1,947 pieces.
灵感源自法拉利gt赛车,这个手机是包裹着红色和黑色法拉利皮革,侧边有黑漆条纹,此机仅限于1947件。
they then ate only bark and roots for another three years and began drinking a poisonous tea made from the sap of the urushi tree, normally used to lacquer bowls.
接下来的三年他们将只食用树皮和树根,并且饮用漆碗所盛,漆树树液所制的毒茶。
in germany, a ming dynasty lacquer plate — about 600 years old — was hit by a housekeeper’s elbow and ended up in bits on the ground.
而在德国一只明朝漆盘-有600年历史-遭女管家一肘摔在地上一命呜呼。
another 2 colored terra-cotta figures and a colorful lacquer wood ring were dug out at the same time.
同时,还发现了两尊彩绘陶俑和彩色漆木环。
it was made of gilded bamboo, and the poles were of vermilion lacquer studded with brass peacocks.
它以镀金的竹子做成,轿桿以朱红真漆漆成,镶嵌着黄铜孔雀。
why, even the processes by which the lacquer is made a beautiful yellow involves the skills of more persons than one can enumerate!
为什么,就算是涂上一层漂亮的黄色也包括超过一个人所能够列举的所有人的技能之和。
a i really like that small lacquer table, but it’s a bit too expensive for me.
a我非常喜欢那张瓷桌,但是它对我来说有点贵。