英语释义

• the first sighting of land from the sea after a voyage (or flight over water)

• the seacoast first sighted on a voyage (or flight over water)

片语

landfall tcs登陆热带气旋

setdown叱责；辱骂；着陆

landfall time登陆时间

lone landfall热带气旋登陆地

touchdown着陆，降落；触地；触地得分

terrestrial landfall地文陆遇

landfall erosion崩岗侵蚀

landfall mark近陆标志

Waterfront Landfall海滨

landfall buoy接近陆地浮标

making landfall初见陆地

英汉例句

• the tropical storm is expected to make landfall just south of the u. s. border, bringing close to a foot of rain.

  这场热带风暴在美国南部沿海登陆，带来一场大雨。

• katrina affected an area roughly the size of great britain and made landfall six days after it formed.

  飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当，在其形成六天后登陆。

• but even as hurricane force winds continued to lash north carolina, the overall sense among those in the hurricane「s path was a sense of relief that the storm」s landfall didn「t live up to its hype.

  尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。

• the storm spared new orleans a direct hit, making landfall today (monday) about 110 kilometers southwest of new orleans.

  飓风没有正面沖击路易斯安那州的新奥尔良，星期一在新奥尔良市西南方向大约110公里处登陆。

• ike made landfall in texas more than four months ago.

  艾克四个多月以前在德克萨斯登陆。

• tom pauken, the chairman of the texas workforce commission (twc), says the trouble started when hurricane ike made landfall last september.

  得克萨斯劳工委员会汤姆·庞克说麻烦开始于去年九月飓风艾克的登陆。

• after making landfall in oman, phet dissipated somewhat, but remained organized enough to move back over the arabian sea toward pakistan.

  在阿曼登陆后，「鉆石」略有减弱，但仍保持力量再次经阿拉伯海向巴基斯坦方向移动。

• named san salvador prior to 1925, cat island has been put forward as a candidate for where christopher columbus may have made his first landfall in the americas.

  卡特岛在1925年之前，曾被认为是哥伦布首次在美洲登陆的几个可能地点之一，而后来确认是圣萨尔瓦多岛（sansalvador）。

• this means that hurricane irene」s actual landfall could be that far east or west of the current predicted hurricane track.

  这就是说飓风艾琳实际登陆地点可能距离最近预测的轨道东面或西面很远。

• hurricane charley made landfall in south florida on friday, august 13, 2004.

  2004年，也是8月13日，飓风查理登陆美国弗罗里达，造成多人死亡。

• other discoveries suggest that others first made landfall in california and san jacinto, colombia.

  其他发现表明，他们最初是在哥伦比亚的圣哈辛托登陆的。

• before ketsana made landfall in vietnam, with winds of up to 144 kilometers-per-hour, officials evacuated some 170, 000 people from its path.

  在凯萨纳登陆越南之前，风速每小时高达144公里，越南官方疏散了风暴途经地区的大约17万人。

• but with the oil making landfall in louisiana — and set to reach the mississippi, alabama and florida coasts by monday — the impact is already being felt.

  但随着浮油登陆路易斯安那州——预计下周一到达密西西比州，阿拉巴马州和佛罗里达州海岸——这一事件的影响已经无法避免。

• five-day projections released by the nhc on aug. 22 showed irene heading for the continental united states, potentially making landfall in florida, georgia or the carolinas.

  由国家飓风中心8月22日公布的5天预测表示，艾琳正前往美国大陆，可能在佛罗里达州，佐治亚州或卡罗来纳州登陆。

• seven people were killed and 6 others are missing in guangdong after typhoon koppu made its landfall tuesday, triggering heavy downpours, floods and landslides, local authorities said thursday.

  广东政府17日统计表示，自台风「巨爵」15日登陆以来，广东部分地区遭受暴雨、洪涝、滑坡等灾害，已造成7人死亡，6人失蹤。

• patients were out by thursday and the storm made landfall friday [night].

  患者在周四前转移出去，周五[夜间]风暴登陆。

• says increased chance of landfall in 「more active」 year

  今年是「更加活跃的一年」，飓风登陆几率增大