片语

urban land-lease城市土地租赁

take the land on lease租用土地

land contract[经] 土地合同；土地契约

approving land lease土地批租

CEF Land Lease Plaza千禧广场

land sale lease卖地契

the land-lease act租借法案

land pawn lease典地契

land perpetual lease田面权

Land Lease Act借地法

英汉例句

• prepaid land lease payments under an operating lease is amortised on a straight-line basis over the period of the lease term.

  列作经营租赁之预付土地租赁款项按租赁年期以直线法摊销。

• after comparing different land supply mechanisms, it is suggested that the current assignment approach should be replaced by a land lease system with open competition mechanism.

  通过比较和分析不同供地方式的利弊，主张政府应摒弃现时以出让方式为主的供地格局，代之以租赁方式供地，并实行公开竞争机制。

• the two-kind-field system is dividing farmland of the state-owned farms into that of growing rationed grain and that for leasing, which has changed the land contract system into the land lease system.

  ＂两田制＂是指将国有农场耕地分为身份田和招标田两部分，改土地承包为租赁经营。

• permanent land lease, a popular form of land lease in the southeastern coastal regions of china in the ming and qing dynasties, is a full fledged land use system with real property right quality.

  永佃制是我国明、清时期东南沿海地区比较普遍存在的一种土地租佃形式，是发展得较完备的物权性质的土地使用制度。

• prepaid land lease payments under operating leases are initially stated at cost and subsequently recognised on the straight-line basis over the lease terms.

  经营租约下的预付租金最初按成本列帐，其后按租期以直线法确认。

• the paper discusses the technical thought and evaluation method of the land lease right and mortgage. the evaluation of the land used in bridge is also introduced.

  本文分析探讨了土地租赁权、抵押权评估的技术思路和估价方法，并介绍了桥梁用地的评估。

• in a system that the land owned by state and collectivity, land lease is of great immediate significance for the rational distribution of land resources in china.

  在我国土地实行公有制的情况下，土地租赁制度对于实现土地资源的合理配置意义重大。

• considering that xiangxi is an agriculture village where gao clan accounted for the vast majority, it is possible to join the lineage demography and price and system of land lease together.

  象溪是一个以高氏占绝大多数的农业村庄，将家族人口分析与土地契约中的价格和制度相结合，在这里成为了可能。

• farmers benefit by receiving land lease payments from wind energy project developers.

  农民通过那些工程给予的土地租金而得益。

• twenty years ago, the land lease policy came into power in china. chinese real estate market emerged and grew in a fabulous speed.

  二十年前，中国开始实行土地批租政策，使房地产市场出现了，并惊人增长。

• the transfer of land leasehold is the transfer of land lease among different land users. it includes three forms, and sublease is the most common type.

  土地租赁权的流转是土地租赁权在不同的土地使用者之间的转移，包括转让、转租与抵押三种形式。

• mr huang「s factory was not portable and he would be stuck there for the next 30 years with the land lease and equipment financing unless he sold them away when the situation called for it.

  而黄先生的工厂却无法转移，他已经被30年的土地租赁和设备投入所套牢，除非条件允许把工厂卖掉。

• land lease is the legal act that the land owner deals its right to use land with the land user.

  土地租赁作为土地有偿使用的法律形式，能有效地解决土地所有者与土地使用者不统一的矛盾。

• prepaid land lease payments are amortised over the term of the lease by the straight-line method.

  预付土地租赁款项根租赁期限以直线法摊销。

• income from land lease and taxation from companies & residents due to settle in the u-city can be considered as direct income for the local government.

  由定居在u型城市的公司以及居民提供的土地收益和租赁税收，是当地政府的主要收入。

• the object」s range of land lease should be mainly state-run stock construction land to use and collective construction land to use in china.

  在我国，土地租赁客体范围主要包括国有存量建设用地使用权和集体建设用地使用权。

• the key to the reform of urban land system is to establish land lease systems in towns and cities so as to lower the threshold for individuals and enterprises to move into cities.

  城镇土地制度改革的关键在于建立城镇土地的年租制，降低企业和个人进入城市的门槛；

• our company provide services for pre-planning the change of use to the existing building, including land registry, land search, land lease and etc.

  代客咨询及申办转换土地用途，包括查册土地、屋契原有用途，向规划署申办转换土地用途。

• the land lease of ancient egypt society has provided the extremely valuable firsthand information for us to understand its agricultural cultivation.

  古代埃及留下来的土地租约为我们了解它的农耕状况提供了有价值的原始资料。

• furthermore it decides the ways of lease according to its own objective function and also makes strict regulations of land lease in terms of time limit and purpose.

  但是，在既定的制度约束下，相关房地产开发企业也会采取相应的对策，以追求自身利益的最大化。