英汉例句

• in recent years the land usage right circulation in the countryside has contributed to improve the production of land resources and increase peasants income.

  近年来农村出现的农户承包土地使用权流转，有助于发挥土地资源效益和农民增收。

• nowadays, circulation market of land usage right lags behind seriously, which hinders rural economy from further development.

  目前，我国农村土地使用权流转市场严重滞后，阻碍了农村经济的进一步发展。

• china land usage regulation law are still of some problems because of a late start in practice.

  我国土地用途管制制度由于起步较晚，实践中还存在一些问题。

• graduates find ready employment where water is scarce and public land usage is high.

  毕业生寻找就业準备在水稀缺和公共土地使用率很高。

• researching and solving these problems will promote the healthy development of the land usage right circulation and protect the lawful rights and interests of contracting parties especially peasants'.

  研究解决这些问题，对促进土地使用权流转健康发展，更好地保护合同当事人特别是农民的合法权益具有积极意义。

• the transferences of rural collective construction land is the innovation of ruralcollective land usage system in the new period of our country.

  农村集体建设用地流转是我国在新时期对农村集体土地使用制度的改革和创新。

• in chapter 4, at first, the thesis analyzes the land usage scale.

  分析国内外物流园区用地规模；

• the administration of collection of agricultural tax, animal husbandry tax, cultivated land usage tax and deed tax shall be implemented with reference to the relevant provisions of this law.

  农业税、牧业税、耕地占用税、契税的征收管理，参照本法有关规定执行。

• northern jiangsu countryside is characterized by low economic level, discrepancy be-tween villages, low land usage ratio, single architecture form, dearth of infrastructure, low life quality etc.

  苏北农村存在整体经济水平低、村庄之间差距大、土地利用率低、建筑形式单一、基础设施欠缺、生活质量偏低等问题。

• the spot satellite images of 2008 combining with field surveys with 3s technology are used to investigate the vegetation and land usage and environment quality situation of panlong watershed.

  利用2008年spot卫星影像结合野外调查，运用3s技术对盘龙河流域的植被、土地利用和环境质量情况进行调查。

• not only providing social guarantees to farmer is low level through divide equally the land usage power, but also still hinders the development of the rural economy.

  通过均分土地使用权向农民提供的社会保障不仅是低水平的，而且还妨碍了农村经济的发展。

• the jurisprudence detect of legal land usage type is the necessary premise of depicting the particular contents of ldr.

  探讨土地用途的法定形态之法理，为揭示土地发展权的具体内容的前提条件。

• in some large domestic cities, the law policy of traffic impact evaluation has been put forward, which promotes the harmonious development of urban land usage and urban traffic system.

  交通影响评价工作于国内几大城市相继立法，它对城市土地利用与城市交通系统协调发展具有推动作用。

• in guanling county, guizhou province , an investigation and sampling to different landforms and cross section of land usage types was conducted on the drainage basin in shiban bridge river.

  在贵州省关岭县石板桥小流域进行了不同地貌部位及不同土地利用类型的土壤剖面调查和采样，并对土壤样品进行了实验室分析，测定了总有机碳及土壤质地等指标。

• for the environment, organising committees assess as many as 34 distinct factors over time. they include air quality, land usage trends and greenhouse gas emissions.

  就环境方面而言，组委会要在一段时间内评定多达34个不同的因素，其中包括空气质量、土地使用趋势和温室气体排放。

• the land development right (abbreviated to 「ldr」), i. e. the right of land usage alteration, exists as a newly created right as to highly optimized and reasonable attribution of land resources.

  土地发展权是变更土地用途之权，乃事关土地资源优化合理配置的一种新的权利形态。

• the rural land circulation had a positive effect upon the rural economic development. the absence of rural medical securing system seriously impede the circulation of rural land usage right.

  农地流转对农村经济发展有积极的促进作用，农村医疗保障制度的缺失严重制约了农地的市场化流转。

• the land usage right circulation is a kind of legal act. both parties should sign the written contract in accordance with the law.

  土地使用权流转是一种法律行为，当事人双方应当依法签订书面合同。

• research goal: to definite the status of the land usage right circulation in rural area in the land utilization history evolution, and to study the development tendency.

  研究目的：确定农村土地使用权流转制度在土地利用历史演进中的地位，对其产生的必然依据和发展趋势进行研究。