she looked at the lank figure leaning against the porch column, chewing a straw.
思嘉打量着这个靠在廊柱上、跟里嚼着干草的瘦个子。
all lank and bone, the boy stands at the corner with his younger sister, waiting for the yellow bus that takes them to their respective schools.
一个骨瘦如柴的男孩和他的妹妹站在街角,等着黄色的校车把他们带到他们各自的学校。
the old man has lank hair.
那位老人头发稀疏。
if you have skinny, lank locks - or absolutely a thick and unruly mop - then reserving it short may be a practical essential.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘,那么或许出于实际考虑,还是短发好。
it「s reassuring to have new treatments, especially if they」re easy to use, and won「t leave me with greasy, lank hair.
而现在,这的确是令人欣慰的、新的治疗方法,尤其是药物很容易使用,而且不会使头发变得油腻,稀疏。
oh, don」t the days seem lank and long, when all goes right and nothing goes wrong?
啊,当万事顺利而又没出错的时候,是不是日子显得漫长而又懒洋洋呢?
ampleforth, too large to sit in comfort on the narrow bench, fidgeted from side to side, clasping his lank hands first round one knee, then round the other.
安普尔福思个子太大,坐在板凳上不舒服,老是左右挪动,双手先是握在一个膝盖上,过了一会又握在另外一个膝盖上。
pale and haggard faces, lank and bony figures...boys of stunted growth, and others whose long meagre legs would hardly bear their stooping bodies.
脸色苍白,精神憔悴,瘦骨嶙峋……身材矮小的男孩子,而另一些孩子细长的双腿难以支撑他们劳作的身体。
the face first grows lank and wrinkled ;
脸部最早变得削瘦且长出皱纹;
a good diet can improve the lank of your life.
好的饮食可以提高你的生活。
in the rapidly developing cities of our country, a large number of tall buildings have built because of the lank of land.
在我国一些经济发展较快的大、中城市中,因用地紧张,都大量兴建高层建筑。
if you have thin, lank locks - or indeed a thick and unruly mop - then keeping it short may be a practical necessity.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘,那么或许出于实际考虑,还是短发好。
the face first grows lank and wrinkled, then the neck, then the breast and arms, the lower parts continuing to the last as plump as ever.
脸部最早变得削瘦且长出皱纹,接着是颈部,然后是胸部和双臂;身体下半部则一直维持丰润圆实的体态。