thus the foundation was laid for rationalizing lawbreaking as a problem of irresponsible genes and hormones.
这样,就为违背律法的合理化奠定了根基,把违背律法当作是不用负责任的基因与荷尔蒙的问题。
the function of the inner control is to effectively prevent and timely find out various lawbreaking activities, to raise working efficiency and working quality.
内部控制的职能是有效地防止或及时发现各种违规违法行为,提高工作效率和工作质量。
the parents of the offenders will describehow their children turned from being innocent children to lawbreaking hoodlums.
罪犯的父母将讲述他们的孩子如何从天真的儿童变成了违法人员。
f. other the promotion behavior of all lawbreaking code.
其他一切违反法律法规的推广行为。
in reality, our life cann「t leave contract but in the process of signing a contract, there are a host of lawbreaking facts and behaviours contrary to the principle of honesty and credit.
现实中,人们的生活离不开合同,然而在订立合同的过程中,却大量存在着与诚信原则相悖的违法事实和行为。
but in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual’s readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
但是在一个自由的社会,和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果,去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
blog not only promotes the development of the society, but also arouses a lot lawbreaking or even crimes.
网络博客在推动社会进步的同时也带来了许多违法犯罪行为。
logically, that would seem to suggest that the priority should be doing what it takes to ensure lawbreaking is tackled, and is not ignored.
按道理,这意味着应该优先解决的是确保违法行为得到制裁,不容忽视。
as new allegations of lawbreaking surface, journalism itself is reeking.
随着新的涉嫌违法的指控不断浮出水面,新闻界本身也正在散发着腐臭。
in september alone, some 1, 500 lawbreaking public-transport drivers were arrested.
单是九月,就拘留了1,500名交通肇事司机。
but the stench is much more widespread. as new allegations of lawbreaking surface, journalism itself is reeking.
但该污点的臭气更为远扬——随着更多违法指控浮出水面,就连整个新闻业的名声也被搞臭了。
a sort of video system, which is used for automatically detecting and recording lawbreaking deeds of vehicles, is designed and implemented.
设计并实现了一种自动检测和记录车辆违法行为的视频系统。
courts are far more comfortable with lawbreaking that is an inadvertent byproduct of law-abiding sites」 workings, than they are with sites that, from the very start, take aim at the law.
法院一般不关注守法的网站运转过程中因疏忽造成的副产品,但对于一开始就旨在违法的网站绝不姑息。
first of all, we should refute the lawbreaking trader's concept that the business field is a battlefield and the competition is cutthroat.
首先,不法商贩认为:“商场如战场,竞争是残酷",这种观点须加驳斥。
they should put these lawbreaking operations out of business, make them unable to ever engage in production again.
对不法商家,要让他倾家蕩产, 永世不得再生产。