英汉例句

• to lay equal stress on economy development and ecological protect, promote economy development of xunwu county.

  坚持经济发展与生态保护并重，促进县域生态经济发展；

• the principle clarifying summary procedure and common procedure coordination to lay equal stress on in the meantime.

  同时阐明了简易程序与普通程序协调并重的理念。

• in the process of teaching, we should lay equal stress on both the language and culture in order to make our students have the ability to communicate between cultures.

  教学中应注重语言与文化知识传授并进，以便培养出具有跨文化交流能力的人才。

• in this regard, we should adjust distribution policy and lay equal stress on efficiency and fairness;

  对此，我们应调整分配政策，实行效率与公平并重；

• his photos shifted swiftly from seeking purely for light and image to lay equal stress on both substance and culture.

  影像从纯粹追求光影、瞬间过度到并重内涵与文化。

• we must lay equal stress on social sciences and natural sciences and give full play to the important role of philosophy and other social sciences in economic and social development.

  坚持社会科学和自然科学并重，充分发挥哲学社会科学在经济和社会发展中的重要作用。

• feeling, view is a foundation for lay equal stress on up is over-emphasize in the feeling again of, but this is not self-contradict with 「true」 literature view.

  情、景是构成文学的二元质，王国维的情景观是在二者并重的基础上又偏重于情的，而这与「真」的文学观并不矛盾。