片语

insistence坚持，强调；坚决主张

lay particular emphasis on侧重于

lay y emphasis on强调

lay emphasis on construction重在建设

lay equal emphasis on并重

lay undue emphasis on sth翻译

accentuation重读；强调；增强；加重音符号

lay an emphasis on强调

lay emphasis on evidence重证据

lay more emphasis on把重心放在

lay emphasis on sth强调

英汉例句

• universities should lay emphasis on students「 cultivation of their professional skills.

  大学应该注重培养学生的职业技能。

• it has a profound significance to speed up the development of democracy , government by law, and research on the financial law to lay emphasis on the independence of civil financial power.

  强调独立的国民财政权，或者说突出财政民主主义，不仅对推进我国的民主法治进程，而且对于财税法的研究都有非常重要的现实意义。

• the key to reach it is to lay emphasis on the moral-duty sense of the researchers of human genome.

  而达到这个目的的关键则在于人类基因组研究者自身的道德责任感。

• in conclusion, we must lay emphasis on this problem and make our maximum contribution to help them spend their first day on campus smoothly.

  总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的毁校园生活。

• traditional translation theories, which lay emphasis on the strategy of truthfulness and equivalence, seem increasingly ineffective in the functional translation of tourist material.

  因此，传统翻译理论中强调译文与原文完全「忠实」、「等值」的翻译策略已无法适应旅游材料翻译的客观要求。

• we lay emphasis on the process of obtaining this information. such as the mathematical model and its hypotheses. the mathematical theorem and approximate solution.

  本文中介绍了该提取方法得出的过程，使用的物理模型及假设，数学原理及近似解法等。

• finally, the research of confucianim should lay emphasis on the communication and dialogue with other civilization systems.

  最后，儒学研究要重视与其他文化系统的交流和对话。

• we must lay emphasis on theoretical research, as well as strengthen the education to the teachers and the construction of regulations.

  要想彻底禁止体罚，必须在重视理论研究的基础上，加强教师教育和制度建设。

• renaissance poets lay emphasis on the destructive power of time, for only by destroying spurious values can time fulfill its function of unveiling truth.

  文艺复兴时期诗人强调时间的摧毁力量 ，因为只有摧毁虚假的价值 ，时间才能完成其揭示真理的功能。

• it」s very important for music teachers to lay emphasis on strengthening the cultivation and the development of students「 inner sense of hearing.

  钢琴教学中应着重加强对学生内在听觉的培养和发展。

• the pursuit of academic integrity has enabled the american universities to lay emphasis on the quality of teaching and the creation of knowledge.

  追求学术诚信让美国大学注重教学质量，强调知识创新。

• china should, on the one hand, join actively in apec」s actions, on the other hand, promote the building of 「10 plus 3」, and lay emphasis on the regional economic integration.

  中国一方面积极参与apec活动，一方面积极推动「10+3」组织模式的建立，把区域经济一体化作为中国参加世界经济活动的侧重点。

• so, on the one hand, we lay emphasis on 「be bold and courageous」 and, on the other, we shall be careful to take steady steps and sum up our experience while having actual practice.

  所以一方面我们强调胆子要大，另一方面也要注意步子要稳，边实践、边总结经验。

• forth, lay emphasis on the construction of invisible courses and enhance the cultural taste of medical college.

  第四，注重隐性课程建设，提升医学院校的文化品位。

• 「making the past serve the present」 should not only lay emphasis on its realistic functions, but also on its potential value.

  对历史文化的「古为今用」不仅要看到它的现实功能，而且要重视它的潜价值；

• this paper lay emphasis on the factor analysis of sudden and gradual changes and their effects.

  本文仅对突变与缓变性因子进行了分析，并论述了影响程度与范围。

• when we lay emphasis on the inevitability of establishing the integrated multi-ethnic schools, it is very necessary for us to handle the inheritance of ethnic culture.

  在强调民族杂居区建立多民族一体化学校之必然性的同时，也要处理好单一民族文化传承的问题。

• anti-monopoly should lay emphasis on administrative trust rather than economic trust.

  反垄断法应重点规范行政垄断而非经济垄断；

• rather than the text itself, workshops lay emphasis on students「learning process while enhancing students」communicative skills in english.

  大学英语研讨课以语言理论、教学理论作指导，重视学生的学习过程，强化交际和表达。

• in conclusion， we must lay emphasis on this problem and make our maximum contribution to help them spend their first day on campus smoothly.

  总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。

• the developed countries and regions in economy lay emphasis on the development and research on creative industries.

  经济发达的国家和地区无不重视创意产业的发展和研究。

• to realize the stable growth of economy, we must lay emphasis on both economic benefits and social benefits.

  要实现经济稳步增长，就必须保持经济利益和社会利益的同时并举。

• mary: i think you should write it briefly, and you should lay emphasis on your strengths and your enthusiasm again.

  玛丽 ：我认为你要写得简短点，再次强调你的优势和你对工作的热情。

• third, we lay emphasis on the study of text clustering algorithm.

  其次，我们着重研究了文本聚类算法。

• with the development of the times, the requirements for talents also correspondingly increase, which not only lay emphasis on the moral quality, but also refer more too psychological quality.

  随着时代发展，对人才本身素质的要求也相应提高，不再单纯强调道德素质，心理素质也被列入重中之重。