英汉例句

• experts say the reform and consolidation of the chinese airline industry is laying a solid foundation for the rationalization of airline networks.

  专家们指出中国航空业的改革与合并应依靠为适合经济原则而建立的稳固的空中航线网。

• we have had a good beginning. laying a solid foundation early on in the life of the sar is very important.

  我们已有良好的开端，但为特别行政区早日奠下稳固的基础，至为重要。

• students are expected to get primary proficiencies of writing and speaking of the language and learn how to master the language properly, thus laying a solid foundation for them to study further.

  培养学生听说读写的基本技能，能够进行简单的日语会话交流，掌握日语的基本特点和学习方法，为今后的自学和继续深入学习打下坚实的基础。

• in addition to wing chun, he also studied hung kuen, crane kuen, taitui (spring leg style), shaolin quan, and chuo jiao (poking feet), laying a solid foundation for his creation of jeet kune do.

  此外，他还练过洪拳、鹤拳道、谭腿、少林拳、戳脚、等拳种，为后来自创截拳道打下了坚实的基础。

• it not merely continued fujian people「s navigation culture but also carried forward this tradition to the utmost, thus laying a solid foundation of fujian」s development in navigation industry.

  它不仅延续了闽人的航海文化，而且将这一文化传统发扬到最高点，为明代福建航海业的发展奠定了基础。

• in the third part, starting from the reality of our legislative regulations of tying, we analyze the defects of them, laying a solid foundation for those proposals afterwards.

  第三部分从我国立法对搭售法律规制的现状出发，深刻分析了我国反垄断法对搭售规制的不足，为下文提出完善建议奠定了基础。

• concerning this, emphasis should be put on laying a solid foundation for the students.

  在这个方面，我认为切实打好他们的基本功是教学上的一个重点。

• the human spaceflight carrier rocket project had seen success in blast-off from the first rocket to the fourth one laying a solid foundation for the blast-off of the fifth rocket.

  载人航天运载火箭经历了从第一枚到第四枚发射的成功，为第五枚火箭发射打下了坚实基础。

• they called for a strong, comprehensive and meaningful decision on pre-2020 ambition in paris with a view to laying a solid foundation for post-2020 enhanced action.

  他们呼吁巴黎会议就2020年前力度达成有力、全面和有意义的决议，为2020年后加强行动奠定坚实的基础。

• family, harmony, always comes to the priority of the theme, laying a solid foundation among the relationships or promoting mutual understanding profoundly.

  家庭、和谐永远都是春晚要歌颂的主题，使一家人之间的关系更为紧密，更为深刻地促进了家庭的和谐。

• the main point is that instead of worrying about scaling upfront, adopters should take care in laying a solid foundation in terms of principles and practices of scrum.

  不必先担忧扩展性问题，采用者们应该建立对scrum的原则和实践深入理解的良好基础。

• the application system automatizes the collection and processing of guidance information, laying a solid foundation for future research.

  铁路客运站旅客引导信息系统实现了引导信息采集、管理的自动化，为铁路旅客引导的研究做了有益的探索。

• significant efforts should also be made to enhance agricultural production capacities and food security, laying a solid foundation for poverty eradication.

  提高农业生产水平和粮食安全保障水平，为消除贫困打下基础。

• in recent years, tianrun has kept more than 50% sales growth, laying a solid foundation in the industry of polyacrylamide.

  近年来公司一直保持50%以上的销售增长，奠定了稳固的行业基础并引导着整个聚丙烯酰胺行业的发展。

• they enriched and developed chinese philosophy and social sciences in extremely difficult conditions, which laying a solid foundation for the revival of new culture movement.

  他们在极其艰苦的条件下，极大地繁荣和发展了哲学和社会科学，为我国的新文化运动的复兴奠定了坚实的理论基础。