片语

Industrial Lease Agreement租赁合同

Commercial Lease Agreement租赁合同

container lease agreement租箱合同

sell-and-lease back agreement回租协议

Lease or Lease Agreement租约

Concession and Lease Purchase Agreement分期付款购买合同

lease e agreement租约

lease rental agreement租赁协定

英汉例句

• this lease agreement shall be wrote in chinese. the english version is only for reference without legal effect.

  本合同以中文签署。英文文本只做参考，不具有法律效力。

• the invalidity of any part of this lease agreement shall not affect the validity of other clauses.

  本合同任何条款无效，不影响其他条款的效力。

• this lease agreement may be changed only by a written instrument signed by parties.

  对本合同只可通过双方书面修改。

• take in boarders, being careful to draw up a lease agreement to protect yourself in case you have to evict them.

  出租房屋。要小心地制定租约来保护自己，以防当你必须驱逐他们。

• research goal: ? to understand the basics of house lease agreement .

  研究目标： ?了解房屋租赁协议的基本组成。

• in witness whereof, the parties hereto have caused this lease agreement to be executed by their authorized representatives on the date first written above.

  鑒此，本合同双方已责成其正式授权的代表于首页所载日期签署本合同。

• during the arbitration, the parties shall continue to perform the part of this lease agreement not under dispute.

  仲裁期间，双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。

• the inception of the lease refers to the date of lease agreement or the date on which the parties to the lease make commitments to the key terms of lease, whichever is earlier.

  租赁开始日，是指租赁协议日与租赁各方就主要租赁条款作出承诺日中的较早者。

• the site selection manager is responsible for all processes prior to the signing of the lease agreement of ef centers. this includes regional market research, site selection and lease negotiation.

  房地产开发经理将负责ef培训中心的所有租赁协议，包括市场研究、选址和租赁谈判。

• this lease agreement shall be effective upon the signing and stamp of both parties.

  本合同自甲、乙双方签字、盖章之日起生效。

• then it occurs to you that you may sign a 50-year lease agreement with a potential house seller, pay the rent all at once and then just move in. this is what we call vie.

  后来你想出了一个办法，和卖家签订了一份50年的出租协议，租金一次性给清，然后你搬进去住了，这就是所谓的vie。

• otherwise, it shall adopt the interest rate provided in the lease agreement as the discount rate.

  否则，应当采用租赁合同规定的利率作为折现率。

• either party may terminate this lease agreement with a written notice if one party is not able to perform its obligations hereunder for consecutive sixty (60) days due to force majeure.

  一方因不可抗力事件连续六十天（60）不能履行义务，任何一方可以书面通知终止本合同，在不可抗力的影响范围内受影响的一方不承担违约责任。