英汉例句

• attempts to make the financial leasing industry more perfect, thus receives more values.

  试图让金融租赁这个行业更加的完善，从而受到更多的重视。

• hong kong「s leasing industry is stepping into the period of mature and active time nowadays. its turnover volume increases at a proportion of 20 percent annually.

  目前香港租赁业的发展进入成熟和活跃时期，租赁业务成交额每年都以大于20%的比例增长。

• construction enterprises with the full implementation of project management, construction and high mobility characteristics, construction equipment leasing industry has been developing rapidly.

  随着工程施工企业全面推行项目法管理，以及建筑施工流动性大的特点，施工用机械设备租赁业得到了迅速发展。

• it is clear that the leasing industry is developing fast and in a large scale.

  由此可见全球集装箱租赁行业发展之神速、规模之宏大。

• the practice of financial leasing industry of china has proved that the level of risk management is the key to measure the capacity of continuous operation of financial leasing companies.

  中国金融租赁业的实践表明，风险管理水平高低是衡量金融租赁公司是否具有持续经营能力的关键。

• the key to breaking the credit bottleneck of modem leasing industry development is to establish nation-wide credit systems.

  解决现代租赁业发展的信用瓶颈的关键是建立全国范围内的信用体系。

• china」s ministry of commerce has recently announced its intention to completely open up the nation「s leasing industry to allow foreign investors to establish wholly owned companies there.

  中国商务部近日宣布计划全面开放中国租赁市场，并且允许国外投资者建立独资公司。

• the financial leasing industry is faced with many difficulties and challenges because of the various factors, the factors affect the further healthy development .

  今朝全般融资租赁业也由于各种因素的影响面临着很多困难和挑战，影响其的进一步健康成长。

• meanwhile, the methods of breaking the credit bottleneck of modern leasing industry development are perfecting the enterprise credit examination system, developing trainees in credit, strength…

  同时，完善企业的信用审查制度，培养信用人才，租赁行业自律和信用工具创新也是解决租赁业信用瓶颈的途径之一。

• the financial leasing industry with its unique advantage is playing a more and more important role in importing foreign capital and advanced equipments, promoting the sale of goods.

  金融租赁业以其独特的融资租赁优势，在引进外资和国外先进设备，促进产品销售方面发挥着越来越重要的作用。

• in 2005, china」s leasing industry is expected to have over 45 foreign-invested leasing companies in operation.

  2005年，中国租赁业将有至少45家外资租赁公司投入运营。

• since the reform and opening up and the birth of first financial leasing companies, financial leasing industry experienced a boom period, also experienced a sluggish period.

  自改革开放后，我国第一家金融租赁公司诞生以来，金融租赁行业经历了蓬勃发展期，也经历了萧条期。

• in western countries, finance leases have been classified as 「chaoyang industry」 has been attached great importance to china「s finance and leasing industry is still in the initial stage.

  在西方国家，融资租赁已被列为「朝阳产业」而受到高度重视，而我国融资租赁业尚处于初级阶段。

• abstract: : since the reform and opening up and the birth of first financial leasing companies, financial leasing industry experienced a boom period, also experienced a sluggish period.

  摘要：自改革开放后，我国第一家金融租赁公司诞生以来，金融租赁行业经历了蓬勃发展期，也经历了萧条期。

• china」s finance leasing industry faces the reality of lacking of a thorough legal norms and protection.

  中国融资租赁业的发展面临着一个重要的现实问题，那就是缺乏完善的法律规范与保障。

• meanwhile, the methods of breaking the credit bottleneck of modern leasing industry development are perfecting the enterprise credit examination system, developing trainees in credit, st…

  同时，完善企业的信用审查制度，培养信用人才，租赁行业自律和信用工具创新也是解决租赁业信用瓶颈的途径之一。

• with the domestic aviation industry and capital leasing industry usher in a new era, the domestic civil aircraft leasing industry is also faced with unprecedented opportunities for development.

  随着国内航空工业以及融资租赁业迎来发展新时期，国内民用飞机融资租赁业也面临着前所未有的发展机遇。

• yet, the mission delegates also discovered that the infrastructure to support a vibrant equipment leasing industry in china is still imperfect.

  然而，代表团成员也发现支撑中国设备融资租赁产业发展的基础仍是不完善的。

• the finance lease, as a kind of new-type financing way, has already formed a relatively independent financial leasing industry since appearing in our country on the initial stage of 1980's.

  金融租赁作为一种新型的融资方式自二十世纪八十年代初期在我国出现以来，经过了近二十年的发展，已经初步形成了一个相对独立的金融租赁行业。

• under the support of the national policies, the financial leasing industry continues to grow steadily.

  在国家各方面政策的支持下，融资租赁行业规模继续稳步增长。

• in fact, according to the ministry of commerce in beijing, china is going to completely open its leasing industry to foreign investors in the near future.

  事实上，依照北京商务部的思路，中国在不久的将来完全向外国投资者开放它的融资租赁产业。

• in the late 1990s, its international leasing industry had developed rapidly.

  国际租赁业务在进入90年代后得到了迅速的发展。