英汉例句

• another went into a window and into a pair of stockings left hanging by the fire to dry.

  另外一枚从一扇窗户进来，落进了放在火边烘干的一双长统袜里。

• michael and sara「s is left hanging in the .

  迈克与莎拉站在了命运的十字路口。

• much is explained, much is left hanging and there is nothing like the pace of action that readers had grown accustomed to in earlier episodes (especially the goblet of fire).

  原着解释了其中一部分，另一部分悬而未谈，不像读者们在之前几部里面（尤其是火焰杯那本）所习惯的那样。

• quickdraws have been left hanging on several overhanging routes in muir valley, as well as other climbing venues, over the years by developers and climbers.

  年复一年，开线者和攀爬者在muir山谷以及其他巖场的一些仰角路线上留下了快挂。

• next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air;

  接着，渔船停止从港口启航，然后炉烟逐渐消逝，只剩下一层沙色的薄雾悬在空中；

• the rescuers had to rappel from the roof down the side of the building to save the two men left hanging by their safety harness es.

  救援人员不得不从屋顶用绳索从建筑的一侧下降，以营救这两名被他们的安全挽具吊着的工人。

• tanya was left hanging around in the foyer of the hotel where the party was being held.

  坦尼娅只能留在举行生日派对的那个酒店的大堂里等着他。

• michael and sara」s fate is left hanging in the balance.

  迈克与莎拉站在了命运的十字路口。

• well, sure, it may be, but how much cruft is left hanging that isn’t obvious?

  是的，也许是那样，但是多少不明显的碎片在机器里？

• most people’s acts of infidelity are innocent, left hanging to expire in brief, insignificant moments of thought.

  大多数人的出轨行为源自天真和无知，或者说，一时糊涂。

• i was left hanging for three weeks before i got a call offering me the job.

  我等了三个星期才等到电话，告诉我得到这份工作了。

• when we drew the bucket up from the well, we saw that the rope had worn away , and the bucket was left hanging by a very thin thread.

  当我们把水桶从井里提上来，发现绳子几乎要磨断了，水桶仅由一根细线吊着。

• if there hadn「t been movement in moscow, my position would have been left hanging in the air.

  要是莫斯科没有什么动静，我的位子可能会被架空。

• most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.

  大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。

• she」ll find the note i left hanging on her door.

  她会看到我在门上留下的便条。

• although the us has avoided default, the row left hanging the question of whether the us's aaa credit rating would be downgraded.

  虽然美国避免了债务违约，它是否能保住3a债务信用评级仍然值得怀疑。

• in this election, that question has been left hanging in the air.

  在这场选举中，那个问题被搁置了等待着讨论。

• now, one of things i left hanging is, i said, ok, you build it out of primitives.

  现在，我落下的一件事情是，我说过了，好的，你在原始数字之外建造它。

• normally, you can simply let the default timeout deal with data left hanging around unless there is a specific reason to clean house.

  通常情况下，您可以简单地让缺省的超时（timeout）处理暂挂的数据，除非您有特殊的原因要作清除。

• you may lose a few $50 deposits, but you aren’t as likely to be left hanging with no options when child is born, which is what happened to me.

  你可能会花费50美元的定金，但当你的孩子降生之后你也不会漫无目的的寻找了，就像我以前那样。

• these 10 steps will help you avoid being left hanging – but they’re not a guarantee – asking questions is an art that requires practice and feedback.

  这是能够帮助你提高提问技巧的10个步骤。 良好的提问是一门艺术，需要反复练习和反馈来改善。

• ” he said, holding out the heavy pocket watch in gold he’d left hanging out of his vest pocket.

  他拿着他挂在在马甲上的金怀表说道。

• next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air; a death rattle of dust.

  接着，渔船停止从港口启航，然后炉烟逐渐消逝，只剩下一层沙色的薄雾悬在空中；尘埃的临死哀鸣。

• especially when i felt a little bit of poo left hanging on to my anus, i could even run out of the whole box of toilet paper.

  特别是当我觉得有大便黏在屁股上时，我甚至可以把整盒卫生纸都用掉。