英语释义

• a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas)

片语

substance物质；实质；资产；主旨

theme以奇想主题布置的

subjectad 在……的条件下

topic主题（等于theme）；题目；一般规则；总论

英汉例句

• Elegant lines have also become a leitmotif of the design of numerous parallel stair railings, connecting the arena「s entrance hall with the ground level.

  优雅的线条设计也成为许多并行的楼梯栏桿的主题，连接到运动场的入口大厅与和地面。

• But that is because his original leitmotif has been hopelessly over-showed through the lack of a good self-education.

  这是他最初的主题被无望地遮蔽，只因他缺少自我教育。

• But that is because his original leitmotif has been hopelessly over Shadowed through the lack of a good self education.

  但那是由于缺乏良好的自我修养，人最初的主旋律就已投上了无望的阴影。

• It can best be understood as a leitmotif of human history.

  我们完全可以将全球化阐释为人类历史的主旋律。

• The giant sucking sound emanating from the South and West, another leitmotif of American demographics, continues unmuffled.

  南方和西部各州所流出的巨大的「吸奶声」，是美国人口特征的一曲主旋律，这一旋律依旧强劲。

• This leitmotif challenges the viewer through a series of other spatial elements, such as labyrinth-like corridors and facades without perceivable openings.

  这一主旨也通过一系列其他空间构件向观者提出了挑战，如迷宫一般的走廊和没有人形洞口的立面。

• In fact utter irrationality has long been the leitmotif of Gaddafi」s thought, as is proved by his 1975 work of political and social philosophy, the Green Book.

  实际上，卡扎菲毫无理性的思维在他自己于1975年发行的绿宝书里表现的淋漓尽致。

• The leitmotif of the disaster is cars.

  灾后四处可见的是车辆。

• At the same time it was suggested to establish a contemporary architectural leitmotif that allows distinguishing the studio from common open floor plan warehouse offices.

  同时要体现出现代建筑主题，使工作室有别于普通的开放式平面仓库办公室。

• For all its consummate visual style, 「Inception」 also boasts an astute sound design: Listen for the leitmotif of a ticking stopwatch echoed by a passing bicycle and in Hans Zimmer's powerful score.

  除了登峰造极的视觉风格，《盗梦空间》老辣的音效设计也堪称一绝：进影院的时候诸位不妨悉心聆听秒表滴答声构成的主旋律与擦身而过的自行车声引发的回响，更不能错过电影配乐大师汉斯·季默hansZimmer铿锵有力的配乐。

• It is the leitmotif of the building, combining a variety of functions: starting with the swimming pool to the living room with a fireplace and then to the bedroom upstairs.

  同时圈梁的位置也是房子功能布置的流线：从游泳池开始，到达有一个壁炉的客厅，再到达楼上的卧室。

• Maybe greater inequality in pay is an unavoidable megatrend, a leitmotif for the 21st century.

  也许薪酬差距进一步扩大是一场不可避免的大潮，是21世纪主乐调。