英语释义

• a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas)

片语

Music and art leitmotiv音乐和美术主导旋律

substance物质；实质；资产；主旨

central idea中心思想

Leitmotiv School of Management管理学主旨学派

leitmotiv of producing创作主旨

motorcade leitmotiv车队主题

英汉例句

• The dominant colours, both in hotel rooms and communal areas, are steel gray and vivid blue, violet and green. The yellow colour constitutes the leitmotiv of the whole complex.

  无论是在酒店客房和公共区域，占主导地位的颜色是钢灰色和鲜艳的蓝色、紫色和绿色。

• 「Learn by perception」 is a leitmotiv expressed by scattered silhouettes throughout the building.

  零星点缀在大楼各处的人形轮廓表达出了「感知引导学习」的设计主旨。

• The leitmotiv of Kantian transcendental philosophy's Copernicus style revolution is a mode of thinking of anti-substantialism, but this is an unsuccessful try.

  康德先验哲学「哥白尼式革命」的主旨是反实体主义的思维方式，但为一次不成功的尝试。

• The leitmotiv of the former is presentative, absolute, analytical and coincidental;

  前者的主旨是表象的、绝对的、分析的、符合的；

• The suitable news background can set off the leitmotiv by contrast and deepen its subject. It can help readers understand the content of news. It can indicate its reasons and presents its meaning.

  好的新闻背景，能烘托和深化主题，帮助读者理解消息的内容，说明原因，显示意义，增加知识性和趣味性。

• We view this ambivalence as a fundamental quality and use it as the architectural leitmotiv to symbiotically connect the new uses with the viaduct structure.

  我们把这种矛盾视为它的一种基本特性，并以其作为建筑的主旨，用以将新的功能与高架桥的结构连接起来。

• The author indicates the legal thought leitmotiv in Qin and Han dynasties: Law was unified and established by the emperor.

  睡虎地秦墓竹简及张家山汉墓竹简是秦汉时代法律思想及法律制度变迁最直接、最可靠的论据。

• Survival comes from quality and benefit is born from management. This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises.

  「向质量要生存，向管理要效益」是建筑施工企业一贯的主旨。